Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Like I Can (Sam Smith), tratta dall'album Striscia La Compilation Summer 2015

Traduzione di
Like I Can - Sam Smith

He could be a sinner, or a gentleman
Lui può essere un peccatore o un gentiluomo
He could be your preacher
Lui può essere il tuo redentore
When your soul is damned
Quando la tua anima è dannata
He could be your lawyer on a witness stand
Lui può essere il tuo avvocato al banco degli imputati
But he'll never love you like I can, can
Ma non potrà mai amarti come posso fare io

He could be a stranger, you gave a second glance
Lui può essere uno sconosciuto a cui hai dato una seconda occhiata
He could be a trophy, of a one night stand
Lui può essere il trofeo di un'avventura di una notte
He could have your humour, but I don't understand, 'cause
Lui può avere il tuo senso dell'umorismo, ma io non capisco, perché
He'll never love you like I can, can, can
Lui non ti amerà mai come posso fare io, io, io

Why are you looking down all the wrong roads?
Perché stai cercando nelle strade sbagliate?
When mine is the heart and the salt of the soul
Quando mio è il cuore e il sale dell'anima
There may be lovers who hold out their hands, but
Potrebbero esserci amanti che ti allungano le loro mani, ma
They'll never love you like I can, can, can
Non ti ameranno mai come posso fare io, io, io
They'll never love you like I can, can
Non ti ameranno mai come posso fare io, io

A chance encounter of circumstance
Un casuale incontro di circostanza
Baby, he's a mantra, keeps your mind entranced
Forse lui è un mantra, tiene la tua mente ipnotizzata
He could be a silence in this mayhem
Può essere un silenzio in questo ...
But then again
Ma poi ancora
He'll never love you like I can, can, can
Lui non ti amerà mai come posso fare io, io, io

Why are you looking down all the wrong roads?
Perché stai cercando nelle strade sbagliate?
When mine is the heart and the salt of the soul
Quando mio è il cuore e il sale dell'anima
There may be lovers who hold out their hands, but
Potrebbero esserci amanti che ti allungano le loro mani, ma
They'll never love you like I can, can, can
Non ti ameranno mai come posso fare io, io, io
They'll never love you like I can, can, can
Non ti ameranno mai come posso fare io, io, io

He'll never love you like I can, can, can
Lui non ti amerà mai come posso fare io, io, io

We both have demons, that we can't stand
Entrambi abbiamo demoni che non possiamo sopportare
I love your demons, like devils can
Io amo i tuoi demoni come farebbe il diavolo
If you're still seeking an honest man
Se stai ancora cercando un uomo onesto
Then stop deceiving, Lord, please
Smettila di ingannare, Dio, ti prego

Why are you looking down all the wrong roads?
Perché stai cercando nelle strade sbagliate?
When mine is the heart and the salt of the soul
Quando mio è il cuore e il sale dell'anima
There may be lovers who hold out their hands, but
Potrebbero esserci amanti che ti allungano le loro mani, ma
They'll never love you like I can, can, can
Non ti ameranno mai come posso fare io, io, io
They'll never love you like I can, can, can
Non ti ameranno mai come posso fare io, io, io

He'll never love you like I can, can, can
Lui non ti amerà mai come posso fare io, io, io



Credits
Writer(s): Matthew Alan Prime, Samuel Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.