Traduzione del brano Fire On Fire (Bonus Track) (Sam Smith), tratta dall'album Love Goes

Traduzione di
Fire On Fire (Bonus Track) - Sam Smith

My mother said I'm too romantic
Mia madre ha detto che sono troppo romantico
She said, "You're dancing in the movies"
Ha detto "Tu stai danzando nei film"
I almost started to believe her
Ho quasi iniziato a crederla
Then I saw you and I knew
Poi ho visto te e ho capito
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Forse è perché sono diventato un po' più vecchio
Maybe it's all that I've been through
Forse è per tutto quello che ho passato
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Mi piace pensare che sia il modo in cui ti appoggi alla mia spalla
And how I see myself with you
E per come vedo me stesso insieme a te

I don't say a word
Io non dico una parola
But still, you take my breath and steal the things I know
Ma ancora, mi togli il respiro e rubi le cose che so
There you go, saving me from out of the cold
Eccoti, salvandomi dal freddo

Fire on fire, would normally kill us
Il fuoco in fiamme, normalmente ci ucciderebbe
With this much desire, together, we're winners
Con così tanto desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo dei peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che rovinino i nostri bellissimi ritmi
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Perché quando mi abbracci e mi dici che mi ami
And look in my eyes
E guardi nei miei occhi
You are perfection, my only direction
Sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire, mmm
È fuoco su fuoco, mmm
It's fire on fire
È fuoco sul fuoco

When we fight, we fight like lions
Quando litighiamo, litighiamo come leoni
But then we love and tell the truth
Ma poi amiamo e diciamo la verità
We lose our minds in a city of roses
Perdiamo le nostre teste in una città di rose
We won't abide by any rules
Non obbediremo ad alcuna regola

I don't say a word
Io non dico una parola
But still, you take my breath and steal the things I know
Ma ancora, mi togli il respiro e rubi le cose che so
There you go, saving me from out of the cold
Eccoti, salvandomi dal freddo

Fire on fire, would normally kill us
Il fuoco in fiamme, normalmente ci ucciderebbe
With this much desire, together, we're winners
Con così tanto desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo dei peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che rovinino i nostri bellissimi ritmi
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Perché quando mi abbracci e mi dici che mi ami
And look in my eyes
E guardi nei miei occhi
You are perfection, my only direction
Sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire, oh
È fuoco sul fuoco, oh
It's fire on fire
È fuoco sul fuoco

Fire on fire, would normally kill us
Il fuoco in fiamme, normalmente ci ucciderebbe
But this much desire, together, we're winners
Ma con così tanto desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo dei peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che rovinino i nostri bellissimi ritmi

Fire on fire, would normally kill us
Il fuoco in fiamme, normalmente ci ucciderebbe
With this much desire, together, we're winners
Con così tanto desiderio, insieme, siamo vincitori
They say that we're out of control and some say we're sinners
Dicono che siamo fuori controllo e alcuni dicono che siamo dei peccatori
But don't let them ruin our beautiful rhythms
Ma non lasciare che rovinino i nostri bellissimi ritmi
'Cause when you unfold me and tell me you love me
Perché quando mi abbracci e mi dici che mi ami
And look in my eyes
E guardi nei miei occhi
You are perfection, my only direction
Sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire
È fuoco sul fuoco

You are perfection, my only direction
Sei la perfezione, la mia unica direzione
It's fire on fire
È fuoco sul fuoco



Credits
Writer(s): Steve Mac, Sam Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.