Traduzione del brano STFU! (Rina Sawayama), tratta dall'album Comme Des Garçons (Like the Boys) [Brabo Remix]- Single

Traduzione di
STFU! - Rina Sawayama

Let's go!
Andiamo!
I want to know, I want to know, yeah
Voglio sapere, voglio sapere, sì
I want to know, I want to know, yeah
Voglio sapere, voglio sapere, sì
I want to know, I want to know, yeah
Voglio sapere, voglio sapere, sì
I want to know, I want to know
Voglio sapere, voglio sapere

Silence finally in my head
Finalmente il silenzio nella mia testa
But it's too late, you already left
Ma è troppo tardi, te ne sei già andato
You're preaching even though I'm dead
Stai predicando anche se sono morta
You're like the first time under my pride
Sei come la prima volta sotto il mio orgoglio

How come you don't expect me
Perché non ti aspetti
To get mad when I'm angry?
Che io impazzisca quando sono arrabbiata?
You've never seen it though I know I'm not the only one
Non l'hai mai visto anche se so di non essere l'unica
How come you don't respect me?
Perché non mi rispetti?
Expecting fantasies
Aspettandosi fantasie
Leave our reality, why don't you just sit down and...
Lascia la nostra realtà, perché non ti siedi semplicemente e...

Shut the fuck up, shut the fuck up (You)
Stai zitto, stai zitto (Tu)
Shut the fuck up, shut the fuck up (Uh-huh, shh!)
Stai zitto, stai zitto (Uh-huh, shh!)
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)
Stai zitto, stai zitto (Tu, ti vedo)
Shut the fuck up
Stai zitto

Have you ever thought about taping your big mouth shut?
Hai mai pensato di tapparti la tua grande bocca?
'Cause I have, many times, many times
Perché io sì, molte volte, molte volte

I want to know, I want to know, yeah
Voglio sapere, voglio sapere, sì
I want to know, I want to know, yeah
Voglio sapere, voglio sapere, sì
I want to know, I want to know, yeah
Voglio sapere, voglio sapere, sì
I want to know, I want to know
Voglio sapere, voglio sapere

Patience overrated
La pazienza è sopravvalutata
If you want it, come and get it
Se lo vuoi, vieni a prendertelo
The feeling, need to mention
Il sentimento, è il caso di dirlo
Rips me open, rips me open
Mi lacera, mi lacera

I'm not being naturally negative, no
Non sono negativa di natura, no
I don't wanna be that girl again, 'cause
Non voglio essere ancora quella ragazza, perché
I've been done and been through more friends
Mi sono stancata e ho avuto più amici
Than I can count on my fingertips
Di quanti possa contarne con le dita

How come you don't detest me?
Perché non mi detesti?
I am your medicine
Sono la tua medicina
And your reality, why don't you just sit down and...
E la tua realtà, perché non ti siedi semplicemente e...

Shut the fuck up, shut the fuck up (You, uh huh)
Stai zitto, stai zitto (Tu, uh huh)
Shut the fuck up, shut the fuck up (Yeah, shh!)
Stai zitto, stai zitto (Sì, shh!)
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)
Stai zitto, stai zitto (Tu, ti vedo)
Shut the fuck up
Stai zitto

Have you ever thought about taping your big mouth shut?
Hai mai pensato di tapparti la tua grande bocca?
'Cause I have, many times, many times
Perché io sì, molte volte, molte volte
Have you ever thought about taping your big mouth shut?
Hai mai pensato di tapparti la tua grande bocca?
'Cause I have, many times, many times
Perché io sì, molte volte, molte volte

Like the first time (Like the first time)
Come la prima volta (come la prima volta)
Like the first time (Like the first time)
Come la prima volta (come la prima volta)
Like the first time (Like the first time)
Come la prima volta (come la prima volta)
Like the first time (Like the first time)
Come la prima volta (come la prima volta)

Like the first time (Like the first time)
Come la prima volta (come la prima volta)
Like the first time (Like the first time)
Come la prima volta (come la prima volta)
Like the first time (Like the first time)
Come la prima volta (come la prima volta)
(Like the first time) Yeah!
(Come la prima volta) Sì!

Like the first time, please
Come la prima volta, perfavore
Like the first time, please
Come la prima volta, perfavore
Like the first time, please
Come la prima volta, perfavore
Like the first time, please
Come la prima volta, perfavore



Credits
Writer(s): Rina Sawayama, Adam Mark Crisp
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.