Traduzione del brano Snakeskin (Rina Sawayama), tratta dall'album SAWAYAMA (Deluxe Edition)

Traduzione di
Snakeskin - Rina Sawayama

Looking for forgiveness
Cercando il perdono
I ran into your madness
Mi sono imbattuta nella tua pazzia
Shutting off my brain just to spite my
Spegnendo il mio cervello solo per indispettire il mio
Heart, heart
Cuore, cuore

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

You're slithering, slithering, slithering into my heart, yeah
Stai strisciando, strisciando, strisciando dentro il mio cuore, sì
You're changing my, changing my, changing my, changing my mind, yeah
Stai cambiando, cambiando, cambiando, cambiando la mia mente, sì
I'm shedding, I'm shedding, I'm shedding, I'm shedding my snakeskin
Sto mutando, mutando, mutando, mutando la mia pelle di serpente
You're wearin' it, wearin' it, wearin' it every day, yeah
La stai indossando, indossando, indossando ogni giorno, sì

Buy my expensive, exclusive, pain wear
Compra il mio abito di dolore costoso, esclusivo
My fine couture is your branded repayment
La mia moda fine è il tuo riscatto di marca
I tear my soul into two so that you can
Spezzo la mia anima in due cosicché tu possa
P-p-p-pretend despair, yeah
F-f-f-fingere disperazione, sì

Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Come una pelle di serpente, c-c-c-come una pelle di serpente
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Come una pelle di serpente, c-c-c-come una pelle di serpente
Like a snakeskin, like a snakeskin
Come una pelle di serpente, come una pelle di serpente
Wear me out and tear me down like
Logorami e distruggimi come

Rip, rip, rip, rip, rip, rip
Strappa, strappa, strappa, strappa, strappa, strappa
I'll tear you down like
Ti distruggerò come
Strip, strip, strip, strip, strip, strip
Spoglia, spoglia, spoglia, spoglia, spoglia, spoglia
So run before I
Perciò corri prima che io
Bit, bit, bit, bit, bit bit
Morso, morso, morso, morso, morso, morso
And make you all
E ti renda completamente
Addicted, addicted
Dipendente, dipendente
Addicted to my snakeskin
Dipendente dalla mia pelle di serpente

Rip rip, rip, rip, rip, rip
Strappa strappa, strappa, strappa, strappa, strappa
I'll tear you down like
Ti distruggerò come
Strip, strip, strip, strip, strip, strip
Spoglia, spoglia, spoglia, spoglia, spoglia, spoglia
So run before I
Perciò corri prima che io
Bit, bit, bit, bit, bit, bit
Morso, morso, morso, morso, morso, morso
And make you all
E ti renda completamente
Addicted, addicted
Dipendente, dipendente
Addicted to my snakeskin
Dipendente dalla mia pelle di serpente

Buy my expensive, exclusive, pain wear
Compra il mio abito di dolore costoso, esclusivo
My fine couture is your branded repayment
La mia moda fine è il tuo riscatto di marca
I tear my soul into two so that you can
Spezzo la mia anima in due cosicché tu possa
P-p-p-pretend despair, yeah
F-f-f-fingere disperazione, sì

Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Come una pelle di serpente, c-c-c-come una pelle di serpente
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Come una pelle di serpente, c-c-c-come una pelle di serpente
Like a snakeskin (Yeah), like a snakeskin
Come una pelle di serpente (Sì), come una pelle di serpente
Wear me out and tear me down like
Logorami e distruggimi come



Credits
Writer(s): Jonny Lattimer, Rina Sawayama, Clarence Clarity, Adam Mark Crisp
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.