Traduzione del brano Dynasty (Rina Sawayama), tratta dall'album SAWAYAMA (Deluxe Edition)

Traduzione di
Dynasty - Rina Sawayama

I'm losing myself
Sto perdendo me stessa
In the darkness of the world
Al buoi del mondo
Catch me before I fall
Prendimi prima che cada
Saving myself
Salvare me stessa
Is all I really know
È tutto ciò che davvero so
Seen it, been done before
L'ho visto fare prima

I'm a dynasty
Sono una dinastia
The pain in my vein is hereditary
Il dolore nelle mie vene è ereditario
Dynasty
Dinastia
Running in my bloodstream, my bloodstream
Che corre nel mio flusso sanguigno, mio flusso sanguigno
Dynasty
Dinastia
And if that's all that I'm gonna be
E se quello è tutto ciò che sarò
Won't you break the chain with me?
Romeresti la catena con me?

I'm a, I'm a, a, I'm a, I'm a, a
Sono una, sono una, una, sono una, sono una, una
I'm a, I'm a, a, I'm a, I'm a, a, ooh
Sono una, sono una, una, sono una, sono una, una, ooh
I'm a, I'm a, a, I'm a, I'm a, a
Sono una, sono una, una, sono una, sono una, una
I'm a, I'm a, a
Sono una, sono una, una

I'm gonna take the throne this time
Prendeò il trono questa volta
All the words all mine, all mine
Tutte le parole sono tutte mie, tutte mie
It's been way too long, too far
È passato fin troppo, troppo lontano
Too gone, to carry on
Troppo tardi, da portare avanti
You can't hide it in the walls
Non puoi nasconderlo nelle mura
Sweep it under marble floors
Mettilo con la scopa sotto il pavimento in marmo
It's been living in our lives
Ha vissuto nelle nostre vite
Best told damn family lie
La miglior bugia famigliare detta

(Anything to carry down our)
(Qualsiasi cosa che porti giù la nostra)
Dynasty
Dinastia
The pain in my vein is hereditary
Il dolore nelle mie vene è ereditario
Dynasty
Dinastia
Running in my bloodstream, my bloodstream
Che corre nel mio flusso sanguigno, mio flusso sanguigno
Dynasty
Dinastia
And if that's all that I'm gonna be
E se quello è tutto ciò che sarò
Won't you break the chain with me?
Romeresti la catena con me?

Mother and father, you gave me life
Madre e padre, voi mi avete dato la vita
I nearly gave it away for the sake of my sanity
Io l'ho quasi data via per il bene della mia sanità mentale
(Hurting inside, no end in sight
(Soffrendo dentro, nessuna fine in vista
Passing it down, I'm not losing this fight)
Passandolo in eredità, non sto perdendo questa battaglia)
Mother and father, I know you were raised differently
Madre e padre, sp che voi siete stati cresciuti diversamente
Fighting about money and his infidelity
Combattendo per i soldi e l'infedeltà di lui
(Now it's my time to make things right)
(Ora è il momento di fare le cose nel modo giusto)
And if I fail, then I am my dynasty
E se fallisco, allora sarò la mia dinastia

Dynasty
Dinastia
The pain in my vein is hereditary
Il dolore nelle mie vene è ereditario
Dynasty
Dinastia
Running in my bloodstream, my bloodstream
Che corre nel mio flusso sanguigno, mio flusso sanguigno
Dynasty
Dinastia
And if that's all that I'm gonna be
E se quello è tutto ciò che sarò
Won't you break the chain with me?
Romeresti la catena con me?



Credits
Writer(s): Adam Crisp, Rina Sawayama
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.