Testo e traduzione We Ride - Rihanna
Traduzione del brano We Ride (Rihanna), tratta dall'album A Girl Like Me (UK)
Ride
Insieme
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die ('til we die)
Fino al giorno in cui moriamo
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die
È fino al giorno in cui moriremo
It's real late, 'bout a quarter to one
È veramente tardi, circa l'una meno un quarto
I'm thinkin' of everything that we've become
Penso a tutto quello che siamo diventati
And I hate it, I thought we could make it (make it)
E lo odio, pensavo che ce l'avremmo fatta (ce l'avremmo fatta)
But I'm ready to dead this, just wanna forget about it
Ma sono pronto a morire, voglio solo dimenticarmi di questo
I saw her pictures and the letters she sent
Ho visto le sue foto e le lettere che mi ha mandato
You had me thinking you were out with your friends
Mi hai fatto credere che eri fuori con i tuoi amici
I'm so foolish, play me like I'm stupid
Sono così sciocca, prendimi in giro come se fossi stupida
'Cause I thought it was just you and I, ooh
Perché pensavo fossimo solo tu ed io
Now I look back on the time that we spent, and I
Ora ripenso al tempo che abbiamo trascorso, e lo
See it in my mind, playing over and over again
Lo rivedo nella mia mente, che si ripete all'infinito
'Cause boy, right now you got me breaking down
Perché, tesoro, in questo momento mi stai facendo crollare
And I just can't figure out why, but this is what you say (we ride)
E non riesco a capire perché, ma questo è quello che dici tu (noi cavalchiamo)
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die ('til we die)
Fino al giorno in cui moriamo
(He used to say) when we ride, we ride
(Era solito dire) quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die (we ride)
Fino al giorno in cui moriamo (siamo insieme)
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die ('til we die)
Fino al giorno in cui moriamo
(But I remember what you used to say)
Ma io ricordo cosa dicevi
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die
È fino al giorno in cui moriremo
Visions in my mind of the day that we met
Ho in mente le visioni del giorno in cui ci siamo incontrati
You showed me things that I'll never forget
Mi hai mostrato cose che non dimenticherò mai
Took me swimming in the ocean
Mi hai portato a nuotare nell'oceano
You had my head up in the clouds
Mi hai messo la testa fra le nuvole
Made me feel like I'm floating, yeah
Mi hai fatto sentire come se fluttuassi
You think I'm playing when you know it's the truth
Pensi che io stia scherzando quando sai che è la verità
Nobody else can do it quite like I do
Nessuno sa farlo come me
All my kisses (kisses) and my loving (and my loving)
Tutti i miei baci (baci) e il mio amore (e il mio amore)
But ain't nobody better than us, yeah-yeah
Ma non c'è nessuno migliore di noi, sì, sì, sì
Now I look back on the time that we spent, and I
Ora ripenso al tempo che abbiamo trascorso, e lo
See it in my mind playing over and over again
Lo rivedo nella mia mente, che si ripete all'infinito
'Cause boy right now you got me breaking down
Perché, tesoro, in questo momento mi stai facendo crollare
And I just can't figure out why you said (we ride) mmh
E non riesco a capire perché, ma questo è quello che dici tu (noi siamo insieme)
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die ('til we die)
Fino al giorno in cui moriamo
(He used to said)
(Era solito dire)
when we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die (we ride)
Fino al giorno in cui moriamo (siamo insieme)
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die
È fino al giorno in cui moriremo
(But I remember what you used to say)
Ma io ricordo cosa dicevi
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die
È fino al giorno in cui moriremo
I guess it's over indefinitely, but you and I know
Immagino che sia finita a tempo indeterminato, ma tu ed io sappiamo
It's not that easy to let go of everything that we planned
Non è così facile lasciare andare tutto ciò che abbiamo pianificato
And start all over again, hey
E ricominciare tutto da capo
Just blame yourself 'cause you blew it
Incolpa solo te stesso perché hai rovinato tutto
I won't forget how you do it
Non dimenticherò come lo fai
My sweet baby, this is where the game ends now
Tesoro, ecco dove finisce il gioco ora
Somehow, wanna believe you and me
In qualche modo voglio credere in te e me
We can figure it out (we ride) ooh, yeah
Possiamo capirlo (stamo insieme) ooh, yeah
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die ('til we die)
Fino al giorno in cui moriamo
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die
È fino al giorno in cui moriremo
Gonna make you say, boy
Ti farò dire, tesoro
I wish that you come hold me when I'm lonely
Vorrei che tu venissi a stringermi quando mi sento sola
When I need someone to talk to, you would phone me
Quando ho bisogno di qualcuno con cui parlare, tu mi telefoneresti
Just like everything you told me
Proprio come tutto ciò che mi hai detto
(When we ride, we ride, it's 'til the day that we die)
(quando viaggiamo viaggiamo, fino al giorno in cui moriamo)
Boy, you forgot about the promises you made me
Ragazzo ti sei scordato delle promesse che mi hai fatto
And now we'll let the memories just fade away
E ora lasceremo che quei ricordi svaniscano e basta
But I remember what you used to say
Ma io ricordo cosa dicevi
When we ride, we ride it's 'til the day that we die (we ride)
(Quando viaggiamo viaggiamo, fino al giorno in cui moriamo)
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die ('til we die)
Fino al giorno in cui moriamo
He used to say
Era solito dire
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die (we ride)
Fino al giorno in cui moriamo (siamo insieme)
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die ('til we die)
Fino al giorno in cui moriamo
But I remember what you used to said
Ma io ricordo cosa dicevi
When we ride, we ride
Quando siamo insieme, insieme
It's 'til the day that we die (we ride)
Fino al giorno in cui moriamo (siamo insieme)
Credits
Writer(s): Tor Hermansen, Mikkel Eriksen, Makeba Riddick
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.