Testo e traduzione Breakin' Dishes - Rihanna
Traduzione del brano Breakin' Dishes (Rihanna), tratta dall'album Good Girl Gone Bad: Reloaded
Ow-ow (ow-ow)
Ahi-ahi (ahi-ahi)
Ow-ow (ow-ow)
Ahi-ahi (ahi-ahi)
Ow-ow (ow-ow-ow)
Ahi-ahi (ahi-ahi-ahi)
I don't know who you think I am
Non so chi tu pensi io sia
I don't know who you think I am
Non so chi tu pensi io sia
I don't know who you think I am
Non so chi tu pensi io sia
I don't know who you think I am, am, am, am, am, am, am, am, am (ow)
Non so chi pensi che io sia, sono, sono, sono, sono, sono, sono, sono, sono (ahi)
He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)
Se n'è andato (gg-andato) dalle 3:30 (3:30)
Been comin' home lately at 3:30 (3:30)
Ed è tornato a casa ultimamente alle tre e mezza
I'm super cool, I've been a fool
Sto alla grande, sono stata una cretina
But now I'm hot and baby, you gon' get it
Ma ora sono ribollente e tesoro le prenderai
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted, I
Adesso non sto inciampando, non sono contorto, non sono...
I ain't demented, huh, well, just a lil' bit, huh
Non sono demente, eh, beh, solo un pochino, eh
I'm kickin'-, I'm takin' names
Sto prendendo a calci, sto prendendo nomi
I'm on flame, don't come home, babe
Sono in fiamme, non tornare a casa, tesoro
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Sto spaccando piatti qui, tutta la notte
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
Non mi fermerò finché non vedo luci e la polizia
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Stasera combatterò contro un uomo, stasera combatterò contro un uomo.
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Mi batterò contro un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
Un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
I'm still waitin', come through the door
Sto ancora aspettando, entra dalla porta
I'm killin' time, you know, bleachin' your clothes
Sto ammazzando il tempo, lo sai, a sbiancare i tuoi vestiti
I'm roastin' marshmallows on the fire
Sto arrostendo caramelle sul fuoco
And what I'm burnin', ah, is your attire
E quello che sto bruciando è il tuo abbigliamento
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested
Sto diventando irrequieto, mi stanno testando
And I can't believe he's always out every night and never checks in
E non posso credere che esca sempre ogni sera e non si faccia mai vedere
Is he cheatin'? Man, I don't know
Sta tradendo? Cavolo, non lo so
I'm lookin' 'round for somethin' else to throw
Sto cercando di trovare qualcos'altro da lanciare
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Sto spaccando piatti qui, tutta la notte
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
Non mi fermerò finché non vedo luci e la polizia
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Stasera combatterò contro un uomo, stasera combatterò contro un uomo.
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Mi batterò contro un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
Un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
(Ah) I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)
Non so chi pensi che io sia (non so chi pensi che io sia)
But I really don't give a damn right now
Ma non me ne frega proprio niente in questo momento
(Ah) if you don't come, I'ma huff and puff
Se non vieni sbufferò e sbufferò
And blow this, blow this, oh, blow this, blow this
E soffia questo, soffia questo, oh, soffia questo, soffia questo
I'ma blow this, blow this, oh, blow this, blow this
Farò saltare questo, farò saltare questo, oh, farò saltare questo, farò saltare questo
I'ma blow this, blow this, oh, blow this house, house down
Farò saltare questo, farò saltare questo, oh, farò saltare questa casa, casa giù
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
Piatti, piatti che si rompono, piatti che si rompono
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
Sto spaccando piatti qui, tutta la notte
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
Non mi fermerò finché non vedo luci e la polizia
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
Stasera combatterò contro un uomo, stasera combatterò contro un uomo.
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Mi batterò contro un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
Fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
Mi batterò contro un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
A man, a man, a ma-e-a-a-an
Un uomo, un uomo, un u-e-o-o-mo
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Rompere, rompere, rompere (Piatti, piatti, piatti)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Rompere, rompere, rompere (Piatti, piatti, piatti)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Rompere, rompere, rompere (Piatti, piatti, piatti)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Rompere, rompere, rompere (Piatti, piatti, piatti)
Credits
Writer(s): Christopher A. Stewart, Terius Gesteelde-diamant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.