Traduzione del brano It's Not The Same Anymore (Rex Orange County), tratta dall'album Pony

Traduzione di
It's Not The Same Anymore - Rex Orange County

I'll keep the pictures saved in a safe place
Terrò le foto salvate in un posto sicuro
Wow, I look so weird here
Wow, quindi ho un aspetto stranissimo
My face has changed now
Ora il mio viso è cambiato
It's a big shame
Che grande peccato

So many feelings, struggling to leave my mouth
Quante emozioni, lottano per uscire dalla mia bocca
And it's not that rare for me to let myself down
E non è poi tanto raro per me deludermi
In a big way
Clamorosamente
But I had enough time and I found enough reason to accept that
Ma ho avuto abbastanza tempo e ho trovato abbastanza ragioni per accettare la cosa

It's not the same anymore
Non è più lo stesso
I lost the joy in my face
Ho perso la gioia sul mio volto
My life was simple before
La mia vita era semplice, prima
I should be happy, of course
Dovrei essere felice, certo

But things just got much harder
Ma le cose si sono complicate tanto
Now it's just hard to ignore
Ora è proprio difficile da ignorare
It's not the same anymore
Non è più lo stesso
It's not the same anymore
Non è più lo stesso
It's not the same, but, it's not a shame 'cause
Non è lo stesso, ma non è un peccato perché

I spend a long time putting up with people
Passo molto tempo a tollerare la gente
Putting on my best face
Indossando il mio volto migliore
It's only normal when you stop things in the wrong way
È del tutto normale, quando fermi le cose nel modo sbagliato
It's only four o'clock and still, it's been a long day
Sono solo le quattro eppure è stata una lunga giornata
I just wanna hit the hay
Voglio solo andare a dormire
People knocking on me like every day
Le persone mi danno addosso ogni giorno
I'm tired of taking stress
Sono stanco di stressarmi

If only there could be another way
Se solo esistesse un altro modo
I'm tired of feeling suppressed
Sono stanco di sentirmi represso
And when they want me the most
E quando più lo vogliono gli altri
I'm tired of acting like I care, but I do
Sono stanco di fingere che mi interessi qualcosa, eppure lo faccio
And I can't wait to hit the bed
E non vedo l'ora di buttarmi sul letto
But tomorrow makes me scared
Ma il domani mi spaventa

'Cause it's not the same anymore
Perché non è più lo stesso
I lost the joy in my face
Ho perso la gioia sul mio volto
My life was simple before
La mia vita era semplice, prima
I should be happy, of course (of course)
Dovrei essere felice, certo (certo)

But things just got much harder
Ma le cose si sono complicate tanto
Now it's just hard to ignore
Ora è proprio difficile da ignorare
It's not the same anymore (it's not the same)
Non è più lo stesso (non è lo stesso)
(It's not the same)
(Non è lo stesso)
(It's not the same)
(Non è lo stesso)
It's not the same anymore (it's not the same)
Non è più lo stesso (non è lo stesso)
(It's not the same)
(Non è lo stesso)
(It's not the same)
(Non è lo stesso)

(It's not the same)
(Non è lo stesso)
(It's not the same)
(Non è lo stesso)
(It's not the same)
(Non è lo stesso)

I kept the feelings inside
Reprimo i sentimenti
I open up when shit gets built up this high
Li tiro fuori solo quando arrivo veramente al limite
She makes it easy to cry
Lei mi rende facile piangere
The words fall out of me and there's no more disguise
Le parole mi escono naturalmente e non devo fingere più

I miss the days when I was someone else
Mi mancano i tempi in cui ero una persona diversa
I used to be so hungry
Un tempo avevo sempre fame
Right now, my stomach's full of air
Adesso, ho lo stomaco pieno d'aria
And I've spent many months just hating on myself
E ho passato mesi e mesi a odiarmi

I can't keep wishing things will be different
Non posso continuare a desiderare che le cose siano diverse
Or leaving problems on the shelf
O lasciare i problemi da parte, su uno scaffale
I wish I didn't need to get help
Vorrei non aver bisogno di aiuto
But I do
Eppure è così
But I do
Eppure è così

I've been so hard on myself, yeah
Sono stato troppo duro con me stesso, sì
Even my family can tell
Persino la mia famiglia lo capisce
And they barely saw what I felt
E loro a malapena hanno visto cosa ho passato
I wouldn't wish this on my enemy or anyone else
Non lo augurerei al mio peggior nemico né a nessun altro

It's not the same
Non è lo stesso
(It's not the same)
(Non è lo stesso)
(It's not the same)
(Non è lo stesso)
It's not the same as before
Non è lo stesso di prima
It's not the same anymore
Non è più lo stesso
And it's fine because
E va bene così perché

I've learned so much from before
Ho imparato tantissimo dal passato
Now I'm not sure on advice
Adesso non sono sicuro sul consiglio
There's no excuses at all
Non ci sono scuse
No point in feeling upset
Non ha senso sentirsi sconvolti

Won't take my place on my floor
Non mi butterò a terra, al mio solito posto
I'll stand up straight like I'm tall
Starò in piedi, a testa alta
It's up to me, no one else
Dipende solo da me, da nessun altro
I'm doing this for myself
Lo sto facendo per me stesso

It's not the same anymore
Non è più lo stesso
It's better
È meglio
It got better
È migliorato
It's not the same anymore
Non è più lo stesso
It's better
È meglio
Yeah, yeah
Sì, sì



Credits
Writer(s): Alexander James O'connor, Benjamin Charles Francis Baptie, Michael Underwood
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.