Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Curfew... (Rex Orange County), tratta dall'album Bcos U Will Never B Free

Traduzione di
Curfew... - Rex Orange County

Talk as if I'm ready to die
Parla come se fossi pronto per morire
But I'm really not ready to die
Ma non sono affatto pronto per morire
I don't mind
Non m'importa
You can tell me 'bout your day
Puoi parlarmi della tua giornata
If you wanna sit together
Se vuoi sederti con me
In silence for a number of hours
In silenzio per un po' di ore
That is OK
Va bene
That is fine by me
Non c'è problema per me
I was surprised you see
Ero sorpreso
When you asked if I wanted to chill
Quando mi hai chiesto se volessi rilassarmi
Because you used to say
Perché dicevi sempre
You're really not a fan of awkward tension
Che non ti piace la tensione imbarazzante
And I can be quiet and self loathing
E io posso essere calmo e tranquillo
And have a constant need for attention
E avere un bisogno continuo di attenzione
Not to mention
Per non menzionare
Confusing humor
L'umore confuso
I might be rude about your music taste
Potrei essere spietato riguardo ai tuoi gusti musicali
So, I'm sorry in advance
Ti chiedo scusa in anticipo
But the industry moves quickly
Ma l'industria si muove velocemente
And I feel the need to keep up with names and faces
E io sento di dover tenere il passato con i nomi e le facce
So I find new sounds on a daily basis
Quindi trovo nuovi suoni ogni giorno
It's not difficult to listen on a daily basis, but
Non è difficile ascoltare tutti i giorni, ma
Still question my existence on a daily basis
Metto sempre in dubbio la mia esistenza ogni giorno
Tie my shoes up on a daily basis
Mi allaccio le scarpe ogni giorno
Write my thoughts down on a daily basis
Scrivo i miei pensieri ogni giorno
Worry about life
Preoccupato per la vita
And wonder how many days I have left on this daily basis
E mi chiedo sempre quanti giorni mi restano
Sixteen years in so see all you're able to see
Diciassette anni così tutti potete capire
Sixteen years in because you'll never be free
Diciassette anni perché non sarete mai liberi
And I should really get to sleep
E dovrei proprio andare a dormire



Credits
Writer(s): Alexander James O'connor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.