Traduzione del brano A Song About Being Sad (Rex Orange County), tratta dall'album bcos u will never b free

Traduzione di
A Song About Being Sad - Rex Orange County

Always felt like I needed to please her, or impress her
Ho sempre pensato che avevo bisogno di soddisfarla, di fare una buona impressione su di lei
Though only in the hope that one day I would undress her
Anche solo nella speranza di poterla spogliare un giorno
Don't be offended
Non ti offendere
You think I'm 'bout to tell you that "I love you"
Pensi che io stia per dirti "ti amo"
But I really, really, really fucking don't
Ma io davvero davvero davvero non voglio farlo cazzo

See the months of obsession
Vedi, i mesi di ossessione
And crying for hours
E le ore di pianto
I even started sitting down in the shower, girl
Avevo addirittura iniziato ad accasciarmi nella doccia
I'll take my time on my own
Mi prenderò il mio tempo in solitudine
And I'll be fine now I'm alone
E starò bene ora che sono solo

Constantly told stories with a stretch of the truth
Ho costantemente raccontato storie dalla verità distorta
Trying hard to make memories to remember from youth
Cercando di crearmi ricordi della mia giovinezza
Desperately wanting you to be interested too
Volendo disperatamente che anche tu ne fossi interessata
It's not clear what I need yet
Non è ancora chiaro quello di cui ho bisogno
But it's clear it's not you
Ma è chiaro che non ho bisogno di te

Here's what I'd say to any young man that's still interested in you
Ecco cosa dire a qualsiasi ragazzo che sia ancora interessato a te
Do you prioritise the things in your life
Hai delle priorità nella tua vita?
The things that you hope to do?
Le cose che sogni di fare?
'Cause if not then
Perché se non lo fai allora
Mate you'd better trust me when I tell you that
Amico credimi devi fidarti di me se ti dico che
It's not worth forgetting about yourself
Non vale la pena dimenticarti di te stesso
Because of one fucking girl
Per colpa di una cazzo di ragazza

She may seem perfect, and gorgeous, and lovely
Lei potrebbe sembrarti perfetta, bellissima e affascinante
You'll think she likes you
Potrai forse pensare che le piaci
I mean I thought she loved me, no
Voglio dire, pensavo che lei mi amasse, ma no
But no
Ma no
Neither of us will get down from the shelf
Nessuno di noi scenderà dallo scaffale
The only one she loves is herself
L'unica persona che lei ama è sé stessa



Credits
Writer(s): Alexander James O'connor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.