Traduzione del brano 4 Seasons (Rex Orange County), tratta dall'album Apricot Princess

Traduzione di
4 Seasons - Rex Orange County

Who am I to judge
Chi sono io per giudicare
The people who don't care for me
le persone a cui non importa di me
When I don't care about them either
quando nemmeno a me importa di loro
And who am I to judge
e chi sono io per giudicare
The friends that I once thought I knew
gli amici che un tempo pensavo di conoscere
They're all off doing what they wanna do
stanno tutti facendo ciò che vogliono
I'm falling to pieces
Cado a pezzi
When I'm on my own
quando sono solo

Even though I'm a walking emotion
anche se sono un'emozione che cammina
And I can't go a day without you
e non posso superare un giorno senza te
I saw myself as less and you saw high above me
Ho visto me stesso come 'meno' e ti hai visto al di sopra di me
But I hope that you can learn to love me
ma spero che tu possa imparare ad amarmi

Four seasons, they've flied by
4 stagioni, sono volate via
And I cry usually in the evening
e piango solitamente la sera
Before I calm myself and start sleeping
prima di calmare me stesso e iniziare a dormire
And I'm asleeping cause each weekend is like a Monday to me
e sono addormentato perché ogni weekenf è come un lunedì per me
She stays behind a bar at work
lei è dietro un bar al lavoro
So I'm getting Redbull for free
quindi ho una redbull gratis
And I'm so bored of being awkward
e sono così stanco di essere strano
I hit my head against a door
Ho colpito la testa contro la porta
All night she may be much less awkward, I'm not so awkward anymore
tutta la notte lei potrebbe essere molto meno strana, non sono più strano
And I'm flying back to LA
e sto ritornando a LA
And I can't wait for her to see
e non vedo l'ora di vederla
And I'm not fucking with first class
e non sono nella fottuta prima classe
But I sure like a sleeper seat, so
ma sicuramente mi piace un sedile per dormire, quindi

I'll find a spot that's just for me
Troverò un posto che sia solo per me
And see if I can cope without an ounce of pain, without an ounce of pain
e vedrò se posso afforntarlo senza un pizzico si dolore, senza un pizzico di dolore

Now that you're around I pray you don't go
Ora che sei intorno ti prego di non andare
And we don't even need to mention all the things that matter
e non abbiamo nemmeno bisogno di nominare tutte le cose che importano
Or anything you're stressing 'bout
o qualcosa per cui tu sia stressata
Just tell why your day was good
dimm semplicemente perché il tuo giorno è andato bene
And love me after hours
e amami per ore
Now that you're around I pray you don't go
Ora che sei intorno ti prego di non andare
Cause since you made me social, I'm not longer even solo
Perché da quando mi hai reso socievole, Non sono più così solo
So thank you, and thanks bro for the sweater shirt and the front row
Quindi grazie, e grazie fratello per la felpa e la prima fila
Sweater shirt that's young me playin' Erica, afro
Felpa, quello è il giovane me che suona Erica, afro
Way back, back when I would have worn a snapback
Indietro, indietro a quando avrei indossato uno ?
But fuck that, fuck that
ma fanculo quello, fanculo

And I hate myself for what I'm 'bout to say
e odio me stesso per ciò che sto per dire
But I feel as if it's time to get away
ma mi sento come se fosse arrivata l'ora di andare
I'll find a spot that's just for me
Troverò un posto che sia solo per me
And see if I can cope without an ounce of pain, without an ounce of pain
e vedrò se posso afforntarlo senza un pizzico si dolore, senza un pizzico di dolore

Said the likelihood just frightens me and it's easier to hide
ho detto che le probabilità mi spaventano ed è più facile da nascondere
But I can't ignore it endlessly, eventually things die
ma non posso ignorare eternamente che ke cose, eventualmente, muoiono
But if only he'll remember my name
ma se solo lui ricordasse un mio nome
One final time
per un'ultima volta

I said the likelihood just frightens me and it's easier to hide
Ho detto che le probabilità mi spaventano ed è più facile da nascondere
But I can't ignore it endlessly, eventually things die
ma non posso ignorare eternamente che ke cose, eventualmente, muoiono
But if only he'll remember my name
ma se solo lui ricordasse un mio nome
One final time
per un'ultima volta

I said the likelihood just frightens me and it's easier to hide
Ho detto che le probabilità mi spaventano ed è più facile da nascondere
But I can't ignore it endlessly, eventually things die
ma non posso ignorare eternamente che ke cose, eventualmente, muoiono
But if only he'll remember my name
ma se solo lui ricordasse un mio nome
One final time
per un'ultima volta

All the things that matter
Tutte le cose che importano
Or anything you're stressing 'bout
o qualcosa per cui tu sia stressata
Just tell why your day was good
dimm semplicemente perché il tuo giorno è andato bene
And love me after hours
e amami per ore
Now that you're around I pray you don't go
Ora che sei intorno ti prego di non andare
Cause since you made me social, I'm not longer even solo
Perché da quando mi hai reso socievole, Non sono più così solo

Said the likelihood just frightens me and it's easier to hide
ho detto che le probabilità mi spaventano ed è più facile da nascondere
But I can't ignore it endlessly, eventually things die
ma non posso ignorare eternamente che ke cose, eventualmente, muoiono
But if only he'll remember my name
ma se solo lui ricordasse un mio nome
One final time
per un'ultima volta



Credits
Writer(s): Alexander James O'connor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.