Traduzione del brano 10/10 (Rex Orange County), tratta dall'album Pony

Traduzione di
10/10 - Rex Orange County

I had a think about my oldest friends
Ho pensato ai miei più vecchi amici
Now, I no longer hang with them
Adesso, non esco più con loro
And I can't wait to be home again
E non vedo l'ora di tornare a casa
I had a year that nearly sent me off the edge
Ho passato un anno che mi ha quasi fatto esaurire
I feel like a five, I can't pretend
Mi sento un cinque, non posso fingere
But if I get my shit together this year
Ma se quest'anno riesco a rimettere insieme i pezzi
Maybe I'll be a ten
Forse sarò un dieci

Help myself a little better
Mi prenderò un po' più cura di me
'Cause it's getting tirin'
Perché sta diventando estenuante
And I can't wait for the summer
E non vedo l'ora che arrivi l'estate
Now, I'm gonna need a moment
Adesso, mi servirà un momento

I did it again, I did it again
L'ho rifatto, l'ho rifatto
No control over my emotions
Non ho il controllo delle mie emozioni
One year on and I still can't focus
È passato un anno e ancora non riesco a concentrarmi
I did it again, yeah
L'ho rifatto, sì
I did it, I did it again
L'ho fatto, l'ho rifatto
Twelve rounds in, fightin' solo
Dopo dodici round, combatto da solo
But nobody wins when it ends
Ma alla fine, non vince nessuno

We'll be placin' memories in frames
Incorniceremo i ricordi
Invitin' people 'round to stay
Inviteremo le persone a fermarsi da noi
And always owning up to things, to things
E ammetteremo sempre le nostre colpe, colpe
'Cause, after all, I guess it all depends upon
Perché, dopo tutto, credo dipenda tutto
The people you choose and where you're from
Dalle persone che scegli e di dove sei
If so, I've been so lucky, so far, it's outrageous
Se così fosse, finora sono stato molto fortunato, è scandaloso
I won't complain (no)
Non mi lamenterò (No)

I'll give myself a little credit
Crederò un po' in me stesso
Since I dealt with all the pain
Visto che ho affrontato tutto il dolore
Yeah, I turned superhero
Sì, sono diventato un supereroe
I'm comin' in Bruce Wayne
Vesto i panni di Bruce Wayne

Yeah, I did it again, I did it again (I did it again, I did it again)
Sì, l'ho rifatto, l'ho rifatto (L'ho rifatto, l'ho rifatto)
But this time I took control and turned my shit 'round
Ma questa volta ho preso il controllo e ho cambiato le cose
Sometimes, you gotta cut a bitch out
A volte bisogna togliersela di torno, una stronza
I'm livin' again, yeah
Vivo di nuovo, sì
I'm livin', I'm livin' again
Vivo, vivo di nuovo

Now, I'm safe and sound where I belong
Ora sono sano e salvo al mio posto
It took all my strength to carry on
Per andare avanti è servita tutta la mia forza
And though it's still hard work to find the words
E anche se è ancora una faticaccia trovare le parole
I'm still gonna write this fuckin' song
Scriverò comunque questa cazzo di canzone
'Cause, after all, I guess it all depends upon
Perché, dopo tutto, credo dipenda tutto
The people you choose and where you're from
Dalle persone che scegli e di dove sei



Credits
Writer(s): Alexander James O'connor, Benjamin Charles Francis Baptie
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.