Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano The Brothers Cup - 2003 Digitally Remastered (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Freaky Styley

Traduzione di
The Brothers Cup - 2003 Digitally Remastered - Red Hot Chili Peppers

Give it up to this planet full of strife
Rinuncia a questo pianeta pieno di conflitto
We're the brothers cup cuttin' sharp as a knife
Siamo il calice del fratello tagliente e affilato come un coltello
With the pop of a snap and the flip of a flap
Con lo scoppio di un colpo secco e il colpetto di un battito
The cups went up like a natural fact
I calici si alzano come un fatto naturale

It was our shoulder space
Era lo spazio della nostra spalla
That made the perfect place
Che rese perfetto il posto
For the magic of the cup
Per la magia del calice
To style out with grace
Uscire con grazia
With a tight turn twist
Strettamente attorcigliato
And a slight swerve swank
Leggermente scartato
The brothers cup kissed
Il calice dei fratelli ha baciato
With a kick ass clank
Con un calcio nel culo dal suono metallico

We are the brothers cup
Siamo il calice dei fratelli
We like to get it up
Ci piace rinunciarci
We are the brothers cup
Siamo il calice dei fratelli
We like to get it up
Ci piace rinunciarci

Give it up to this planet full of strife
Rinuncia a questo pianeta pieno di conflitto
We're the brothers cup cuttin' sharp as a knife
Siamo il calice del fratello tagliente e affilato come un coltello
With the pop of a snap and the flip of a flap
Con lo scoppio di un colpo secco e il colpetto di un battito
The cups went up like a natural fact
I calici si alzano come un fatto naturale

So love all your brothers
Quindi ama tutti i tuoi fratelli
And love all your sisters
E ama tutte le tue sorelle
Love all the misses
Ama tutte le signore
And love all the misters
Ama tutti i signori
Don't be shy when you're sharin' your kisses
Non vergognarti quando condividi i tuoi baci
The brothers cup kiss
Il calice dei fratelli bacia
And we ain't sissies
E noi non siamo donnicciole

It is our notion that the perfect peace potion
È nostro parere che la posizione della pace perfetta
Can be found in the wake of the green sea's motion
Possa essere trovata sulla scia del moto del mare verde
The long rocking swell of the mighty blue ocean
Il lungo rigonfiamento roccioso del vigoroso oceano blu
Is the cradle of peace it's the perfect peace motion
È la culla della pace, è il perfetto moto della pace

Give it up to this planet full of strife
Rinuncia a questo pianeta pieno di conflitto
We're the brothers cup cuttin' sharp as a knife
Siamo il calice del fratello tagliente e affilato come un coltello

With the power of the cup we are about to astound
Con la potenza del calice stiamo quasi per sbalordire
All your preconceptions they will come unbound
Tutti i tuoi preconcetti, loro verranno sciolti
We are the brothers cup coming to your town
Siamo il calice dei fratelli e verremo nella tua città
Bringing tubs of love we're going to spread it around
Portando vasche di amore lo diffonderemo intorno



Credits
Writer(s): Cliff Robert Martinez, Anthony Kiedis, Michael Peter Balzary, Jack Morris Sherman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.