Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Slow Cheetah (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Stadium Arcadium

Traduzione di
Slow Cheetah - Red Hot Chili Peppers

Waking up dead inside of my head
Mi sveglio morto nella mia testa
Will never never do there is no med
Non c'è nulla da fare, nessuna medicina
No medicine to take
Nessuna medicina da prendere
I've had a chance to be insane
Ho avuto una possibilità di essere pazzo
Asylum from the falling rain
Manicomio dalla pioggia cadente
I've had a chance to break
Ho avuto una possibilità di evadere

It's so bad it's got to be good
Fa così male ma sta per diventare bene
Mysterious girl misunderstood
Ragazza misteriosa fraintesa
Dressed like a wedding cake
Vestita come una torta nunziale
Any other day and I might play
In qualsiasi altro giorno e potrei suonare
A funeral march for Bonnie Brae
Una marcia funebre per Bonnie Brae
Why try and run away
Perché non provare a scappare via

Slow cheetah come before my forest
Il ghepardo lento viene prima della mia foresta
Looks like it's on today
Sembra che sia proprio oggi
Slow cheetah come it's so euphoric
Il ghepardo lento viene così euforico
No matter what they say
Non importa ciò che dicono

I know a girl she worked in a store
Conosco una ragazza che ha lavorato in un negozio
She knew not what her life was for
Lei non sapeva quale fosse lo scopo della sua vita
She barely knew her name
Sapeva appena il suo nome
They tried to tell her she would never be
Hanno provato a dirle cosa non sarebbe mai diventata
As happy as the girl In the magazine
Ma felice come la ragazza delle riviste
She bought it with her pay
Lo ha comprato con i suoi stipendi

Slow cheetah come before my forest
Il ghepardo lento viene prima della mia foresta
Looks like it's on today
Sembra che sia proprio oggi
Slow cheetah come it's so euphoric
Il ghepardo lento viene così euforico
No matter what they say
Non importa ciò che dicono

Everyone has so much to say
Ognuno ha molto da dire
They talk talk talk their lives away
Parlano, parlano, parlano delle loro vite lontane
Don't even hesitate
Non esitano neanche
Walking on down to the burial ground
Camminando in giù per il cimitero
It's a very old dance with a merry old sound
È una danza molto vecchia con un allegro vecchio suono
Looks like it's on today
Sembra che sia proprio oggi

Slow cheetah come before my forest
Il ghepardo lento viene prima della mia foresta
Looks like it's on today
Sembra che sia proprio oggi
Slow cheetah come it's so euphoric
Il ghepardo lento viene così euforico
No matter what they say
Non importa ciò che dicono
Slow cheetah come before my forest
Il ghepardo lento viene prima della mia foresta
Looks like it's on today
Sembra che sia proprio oggi
Slow cheetah come it's so euphoric
Il ghepardo lento viene così euforico
No matter what they say.
Non importa ciò che dicono



Credits
Writer(s): Frusciante John, Balzary Michael Peter
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.