Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Scar Tissue (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Californication

Traduzione di
Scar Tissue - Red Hot Chili Peppers

Scar tissue that I wish you saw
Una cicatrice che avrei voluto tu vedessi
Sarcastic mister know it all
Signor sarcastico So-tutto-io
Close your eyes and I'll kiss you 'cause
chiudi gli occhi e ti bacerò perché
With the birds I'll share
Con gli uccellini condividerò

With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria

Push me up against the wall
Spingimi contro il muro
Young Kentucky girl in a push-up bra
Giovane ragazza del Kentucky col reggiseno push-up
Ah, fallin' all over myself
Ah, non sarei felice
To lick your heart and taste your health, cause
Di leccare il tuo cuore e assaporare il tuo bene perché

With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely view
con gli uccelli condividerò questa vista solitaria

Blood loss in a bathroom stall
Scotter di sangue in un box doccia
Southern girl with a scarlet drawl
ragazza del Sud con una pronuncia scarlatta
Wave good-bye to ma' and pa' cause
Di' addio a mamma e papà perché
With the birds I'll share
Con gli uccellini condividerò

With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria

Soft spoken with a broken jaw
soffice parlata con una mandibola rotta
Step outside but not to brawl
viene fuori ma non per litigare
Autumn's sweet we call it fall
L'autunno è dolce e noi lo chiamiamo "caduta"
I'll make it to the moon if I have to crawl and
Andrei sulla luna se dovessi strisciare

With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely view
con gli uccelli condividerò questa vista solitaria

Scar tissue that I wish you saw
Una cicatrice che avrei voluto tu vedessi
Sarcastic mister know it all
Signor sarcastico So-tutto-io
Close your eyes and I'll kiss you cause
Chiudi gli occhi e ti bacero perché
With the birds I'll share
Con gli uccellini condividerò

With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely viewin'
Con gli uccelli condividerò questa vista solitaria
With the birds I'll share this lonely view
con gli uccelli condividerò questa vista solitaria



Credits
Writer(s): John Frusciante, Anthony Kiedis, Michael Peter Balzary, Chad G Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.