Traduzione del brano Right On Time (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Californication

Traduzione di
Right On Time - Red Hot Chili Peppers

One shot all I need
Una scossa è tutto quello di cui ho bisogno
I've got rhythm when I bleed
Ho ritmo quando sanguino

'Til death do us part
Finché morte non ci separi
Break my heart so I can start
Spezzami il cuore così posso iniziare

Supercalifragilistic
Supercaliftagilistico
Kiss me in the futuristic
Baciami nel futuristico
Twisted but I must insist
È distorto ma devo insistere
It's time to get on top of this
È ora di venirne a capo

It's right on time
È giusto in tempo
It's right on time
È giusto in tempo
It's right on time
È giusto in tempo
It's right on time it's right on time it's right on time
È giusto in tempo, è giusto in tempo, è giusto in tempo
It's right on time
È giusto in tempo
Lookin' fine you're lookin' fine get on 1999
Guardando bene stai guardando bene nel 1999
It's right on time
È giusto in tempo

Discard to bombard
Abbandonare per bombardare
Calling all you shooting stars
Richiamando le tue stelle cadenti

Holy cow bow wow wow
Santo cow bow wow wow
Now I'm here I'm nowhere now
Ora sono qui, ora non sono da nessuna parte

Joan of Arc reincarnated
Giovanna D'Arco reincarnata
Maybe we could be related
Forse potremmo esserne imparentati
So much blood to circulate
Così tanto sangue da far circolare
And so much space to decorate
E così tanto spazio da decorare

It's right on time
È giusto in tempo
It's right on time
È giusto in tempo
It's right on time
È giusto in tempo
It's right on time it's right on time it's right on time
È giusto in tempo, è giusto in tempo, è giusto in tempo
It's right on time
È giusto in tempo
Lookin' fine you're lookin' fine get on 1999
Guardando bene stai guardando bene nel 1999
It's right on time
È giusto in tempo

Plain and simple pain
Semplice dolore
I want to but I can't complain
Voglio ma non posso lamentarmi

Death row let us go
Andiamo alla pena di morte
It's time to blow up for the show
È ora di farci esplodere per lo spettacolo

All the world reverberated
Tutto il mondo risuonava
Coming through we motorcaded
Attraverso noi corteo di automobili
Vibrate when we operated
Vibriamo quando operiamo
Turing up in solid stated
Ricompariamo in stato solido

Oh Lord
Oh Signore



Credits
Writer(s): John Frusciante, Anthony Kiedis, Michael Peter Balzary, Chad G Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.