Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Pink As Floyd (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Pink As Floyd / Your Eyes Girl

Traduzione di
Pink As Floyd - Red Hot Chili Peppers

Say what you need to say
Di' ciò che hai bisogno di dire
Make it clear
Mettilo in chiaro
Make it great
Rendilo importante
Cause it's not too late
Perché non è troppo tardi
And there s no mistake
Non c'è sbaglio
When you shine
Quando splendi
Shake it for me anyway
Scuotilo comunque per me

Now we crash the gate
Adesso rompiamo il cancello
To investigate
Esaminiamo
Your fate
Il tuo destino

Pleasure to meet you
Piacere di conoscerti
Got so much more
Hai così tanto
To offer the world
Da offrire al mondo
See what's in store
Guarda cosa c'è il serbo
Stay all day
Stai tutto il giorno
Someone to love
Ad amare qualcuno
That's my boy chip chop
Questo è il mio uomo chip chip
Open the doors
Apriamo le porte
And we never close shop
E non chiudiamo mai bottega
Stay all day
Stai tutto il giorno

Take what you need to take
Prendi ciò che abbiamo bisogno di prendere
To forsake
Per rinunciare
Make it for me anyway
Fallo comunque per me
When we fill the void
Quando colmiamo il vuoto
That is Pink As Floyd
Questo è Rosa come Floyd
To destroy
Distruggere
Records that we file away
Le testimonianze che abbiamo messo da parte
And I'll clean the slate
E ricomincerò da zero
As I calculate
Mentre calcolo
Your fate
Il tuo destino

Pleasure to meet you
Piacere di conoscerti
Got so much more
Hai così tanto
To offer the world
Da offrire al mondo
See what's in store
Guarda cosa c'è il serbo
Stay all day
Stai tutto il giorno
Someone to love
Ad amare qualcuno
That's my boy chip chop
Questo è il mio uomo chip chip
Open the doors
Apriamo le porte
And we never close shop
E non chiudiamo mai bottega
Stay all day
Stai tutto il giorno

And you shine as you redefine
E tu splendi mentre ridefinisci
Your time, just another time of day
Il tuo tempo, solo un altro momento della giornata
Do you feel the spark
Senti la scintilla
When you play the part
Quando giochi il ruolo
Superstar
Superstar
Fake it for me anyway
Fingi comunque per me

Time to tell them all
È tempo di dire a tutti
Without hem or haw
Senza tentennare o ositare
No applause
Niente applausi
Tell them how to generate
Digli come crei

How to raise the bar
Come alzi il tiro
How to keep it hard
Come lo mantieni a fatica
To be alive, make it for me anyway
Per essere vivo, l'hai fatto comunque per me

If you care at all
Se ti interessa
You will bare it all
Tu potrai metterti a nudo
You will grind, shake it for me anyway
Tu potrai dimenarti, scuotilo comunque per me
Born to play the part
Nato per giocare la parte
Dying for your art
Morire per la tua arte
Cuz it's time
Perché è tempo
Take it for me anyway
Di farlo comunque per me
You will clear the air
Tu potrai fare chiarezza
With a single stare
Con un solo sguardo
Your fate
Il tuo destino



Credits
Writer(s): Chad Smith, Anthony Kiedis, Michael Balzary, Josh Adam Klinghoffer
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.