Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Otherside (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Californication

Traduzione di
Otherside - Red Hot Chili Peppers

How long, how long will I slide?
Per quanto tempo, quanto tempo lascerò scivolare
Separate my side, I don't
Tolta la mia parte, non so
I don't believe it's bad
E non credo sia male
Slit my throat it's all I ever
Tagliarsi la gola è tutto cio che potevo fare

I heard your voice through a photograph
Ho sentito la tua voce attraverso una foto
I thought it up and brought up the past
L'ho trovata e ha portato a galla il passato
Once you know you can never go back
Una volta che sai che non potrai mai tornare indietro
I gotta take it on the other side
Devo prenderla dall'altra parte
Centuries are what it meant to me
I secoli sono ciò che conta per me
A cemetery where I marry the sea
un cimitero dove ho sposato il mare
Stranger things could never change my mind
Cose più strane non potrebbero farmi cambiare idea
I gotta take it on the other side
Devo prenderla dall'altra parte
Take it on the other side
Portarlo dall'altra parte
Take it on, take it on
Accettalo, prendila così

How long, how long will I slide?
Per quanto tempo, quanto tempo lascerò scivolare
Separate my side, I don't
Tolta la mia parte, non so
I don't believe it's bad
E non credo sia male
Slit my throat it's all I ever
Tagliarsi la gola è tutto cio che potevo fare

Pour my life into a paper cup
Riversa la mia vita in un bicchiere di carta
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
Il portacenere è pieno e sto svuotando le viscere
She wants to know am I still a slut
Lei vuole sapere se sono ancora una puttana
I've got to take it on the other side
Devo portarlo dall'altra parte

Scarlet starlet and she's in my bed
Stellina fiammante sei già nel mio letto
A candidate for a soul mate bled
Una candidata per la mia anima gemella ha sanguinato
Push the trigger and I pull the thread
Premi per sparare ed io tendo la corda
I gotta take it on the other side
Devo prenderla dall'altra parte
Take it on the other side
Portarlo dall'altra parte
Take it on
Portarla
Take it on
Portarla

How long, how long will I slide?
Per quanto tempo, quanto tempo lascerò scivolare
Separate my side, I don't
Tolta la mia parte, non so
I don't believe it's bad
E non credo sia male
Slit my throat it's all I ever
Tagliarsi la gola è tutto cio che potevo fare

Turn me on, take me for a hard ride
Eccitami, portami via per uccidermi
Burn me out, leave me on the other side
Esauriscimi, lasciami dall'altra parte
I yell and tell it that it's not my friend
Urlo e dico che non è mio amico
I tear it down, I tear it down
Lo demolisco, lo demolisco
And then it's born again
E poi rinasce di nuovo

How long, how long will I slide?
Per quanto tempo, quanto tempo lascerò scivolare
Separate my side, I don't
Tolta la mia parte, non so
I don't believe it's bad
E non credo sia male
Slit my throat it's all I ever
Tagliarsi la gola è tutto cio che potevo fare
How long, I don't, I don't believe it's bad
Fino a quando, io non , io non credo sia male
Slit my throat it's all I ever
Tagliarsi la gola è tutto cio che potevo fare



Credits
Writer(s): Chad Smith, John Frusciante, Anthony Kiedis, Michael Peter Balzary, Flea
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.