Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Magic Johnson (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Mother's Milk

Traduzione di
Magic Johnson - Red Hot Chili Peppers

L.A. Lakers fast break makers
I Los Angeles Lakers bloccano tutti i realizzatori
Kings of the court shake and bake all takers
I re dei campi da gioco si mangiano in un boccone tutti i rimbalzisti
Back to back is a bad ass fact a claim that remains in tact
Schiena contro schiena è roba da duri, una voglia di vincere che rimane intatta

M-A-G-I-C
M-A-G-I-C
See you on the court
Ci vediamo in campo
Buck has come to play his way and his way is to thwart
Il ragazzone nero è venuto per giocare a modo suo e il suo gioco è ostacolare
M-A-G-I-C
M-A-G-I-C
Magic of the Buck
Magia di ragazzone nero
Other teams pray for dreams
Le altre squadre pregano e sognano
But he don't give a fuck
Ma a lui non frega un cazzo

Penetrating the lane like a bullet train
Penetrando lungo il corridoio di gioco veloce come un treno
Comes the magic blood a telepathic brain
Arriva il sangue magico il cervello telepatico
Knucklehead suckers better duck
Quei coglionazzi farebbero meglio a scansarsi
When the Buck comes through like a truck
Quando il ragazzone nero avanza come un camion

Scott stops pops and drops it in
Scott blocca l'attacco e causa un fallo in area
On his way back gets a little skin
Rientrando riceve una manata
From the hand of a man named A.C. Green
Dalle mani di un uomo di nome A.C. Green
Slam so hard break your TV screen
Colpisce così forte da romperti il televisore

Worthy's hot with his tomahawk
Worthy è fortissimo con la sua ascia da guerra
Take it to the hole make your mamma talk
Fai canestro così tua madre ne parlerà
I hate to burst your bubble but triple double trouble
Odio deluderti ma una seccatura grossissima
Is coming to your town and he's going to make rubble
Sta arrivando nella tua città e la raderà al suolo

L.A. Lakers fast break makers
I Los Angeles Lakers bloccano tutti i realizzatori
Kings of the court shake and bake all takers
I re dei campi da gioco si mangiano in un boccone tutti i rimbalzisti
Back to back is a bad ass fact a claim that remains intact
Schiena contro schiena è roba da duri, una voglia di vincere che rimane intatta

M-A-G-I-C
M-A-G-I-C
I see you in purple and gold
Ti vedo in viola e oro
You can swim, but you won't get far so you might as well go home
Può nuotare, ma non si arrenderà in modo da poter anche andare a casa
M-A-G-I-C
M-A-G-I-C
In Buck we trust
Nel ragazzone nero abbiamo fiducia
Restoring order to the court and justice is a must
Ripristinare l'ordine del campo e la giustizia è un must

Lakers are the team that I watch on the telly
Quella dei Lakers è la squadra che seguo alla TV
'Cause they've got more moves
Perché sono più mobili
Than a bowl of jelly
Della marmellata in un barattolo

The Buck stops here - pops - then cheers
Il ragazzone nero si ferma qui, fa canestro, poi saluta
A roar through the forum
Un boato attraversa le tribune
That deafens my ears
E mi assorda
The one and only know of his kind
L'unico che sa se uno come lui
Sits in a throne
Siede su un trono
Not for the records that he holds
Non per i record che detiene
But for being bald and bold
Ma perché è caldo e coraggioso
Kareem Abdul Jabbar
Kareem Abdul Jabbar
All time great super super star
Una super superstar di tutti i tempi
I hate to burst your bubble
Odio deluderti
But triple double trouble
Ma una seccatura grossissima
Is coming to your town
Sta arrivando nella tua città
And he's gonna make rubble
E la raderà al suolo

Does anybody want some Magic Johnson?
Qualcuno vuole Magic Johnson?
Does anybody want some Magic Johnson?
Qualcuno vuole Magic Johnson?
Does anybody want some Magic Johnson?
Qualcuno vuole Magic Johnson?
Does anybody want some Magic Johnson?
Qualcuno vuole Magic Johnson?

L.A. Lakers fast break makers
I Los Angeles Lakers bloccano tutti i realizzatori
Kings of the court shake and bake all takers
I re dei campi da gioco si mangiano in un boccone tutti i rimbalzisti
Back to back is a bad ass fact a claim that remains intact
Schiena contro schiena è roba da duri, una voglia di vincere che rimane intatta



Credits
Writer(s): Balzary Michael Peter, Frusciante John Anthony
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.