Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Give It Away (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Blood Sugar Sex Magik

Traduzione di
Give It Away - Red Hot Chili Peppers

What I've got, you've got to give it to your mamma
Quello che ho, devi darlo a tua madre
What I've got, you've got to give it to your pappa
Quello che ho devi darlo a tuo padre
What I've got, you've got to give it to your daughter
Quello che ho devi farlo a tua figlia
You do a little dance and then you drink a little water
Tu danzi un po' e poi bevi un po' d'acqua
What I've got, you've got to get it, put it in you
Quello che ho devi prenderlo e mettertelo dentro
What I've got, you've got to get it, put it in you
Quello che ho devi prenderlo e mettertelo dentro
What I've got, you've got to get it, put it in you
Quello che ho devi prenderlo e mettertelo dentro
Reeling with the feeling, don't stop continue
Avvolti con la sensazione, non fermarti, continua

Realize, I don't want to be a miser
Capisci che non voglio essere un avaro
Confide with sly, you'll be the wiser
Confida con furbizia, sarai il più saggio
Young blood is the lovin' upriser
I giovani sono i rivoluzionari dell'amore
How come everybody wanna keep it like the Kaiser?
Com'è che tutti lo vogliono tenere come il Kaiser?

Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
I can't tell, if I'm a king pin or a pauper
Non so dire se sono un capo o un barbone
Greedy little people in a sea of distress
Gente avida e meschina in un mare di angoscia
Keep your more to receive your less
Conserva il tuo massimo per ricevere il tuo minimo
Unimpressed by material excess
Indifferente agli eccessi materiali
Love is free, love me, say hell yes
L'amore è libero, amami, diavolo dimmi di sì

Low brow, but I rock a little know how
Sono ignorante, ma qualcosa capisco
No time for the piggies or the hoosegow
Basta sbirri e gattabuia
Get smart, get down with the pow wow
Svegliamoci, e smettiamola di discutere
Never been a better time, than right now
Non c'è mai stato un momento migliore di questo
Bob Marley, poet and a prophet
Bob Marley peta e un profeta
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley, mi ha insegnato come arrendersi
Bob Marley, walkin' like he talk it
Bob Marley, fa quello che dice
Goodness me, can't you see I'm gonna cough it?
Mio dio, non vedi che lo sto tossendo?

Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
I can't tell, if I'm a kingpin or a pauper
Non so dire se sono un capo o un barbone

Lucky me, swimmin' in my ability
Beato me sto nuotando nella mia abilità
Dancin' down on life with agility
Ballo la mia esistenza con agilità
Come and drink it up, from my fertility
Vieni a bere dalla mia fertilità
Blessed with a bucket of lucky mobility
Benedetta da un secchio di fortunata mobilità

My mom, I love her 'cause she love me
Mia mamma, la amo perchè lei ama me
Long gone are the times, when she scrub me
Sono lontani i tempi in cui mi sgridava
Feelin' good, my brother gonna hug me
Mi sento bene, mio fratello mi abbraccia
Drinkin' my juice, young love chug-a-lug me
Bevi il mio seme, giovane amore tutto d'un fiato

There's a river born to be a giver
C'è un fiume nato per essere un donatore
Keep you warm, won't let you shiver
Ti tiene calda non ti farà patire il freddo
His heart is never gonna wither
Il suo cuore non appassirà mai
Come on everybody, time to deliver
Coraggio, è tempo di concedersi

Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
I can't tell, if I'm a kingpin or a pauper
Non so dire se sono un capo o un barbone

What I've got, you've got to give it to your mamma
Quello che ho, devi darlo a tua madre
What I've got, you've got to give it to your pappa
Quello che ho devi darlo a tuo padre
What I've got, you've got to give it to your daughter
Quello che ho devi farlo a tua figlia
Do a little dance and then you drink a little water
Tu danzi un po' e poi bevi un po' d'acqua
What I've got, you've got to get it put it in you
Quello che ho devi prenderlo e mettertelo dentro
What I've got, you've got to get it put it in you
Quello che ho devi prenderlo e mettertelo dentro
What I've got, you've got to get it put it in you
Quello che ho devi prenderlo e mettertelo dentro
Reeling with the feeling, don't stop continue
Avvolti con la sensazione, non fermarti, continua

Realize, I don't want to be a miser
Capisci che non voglio essere un avaro
Confide with sly, you'll be the wiser
Confida con furbizia, sarai il più saggio
Young blood is the lovin' upriser
I giovani sono i rivoluzionari dell'amore
How come everybody wanna keep it like the Kaiser?
Com'è che tutti lo vogliono tenere come il Kaiser?

Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso
Give it away, give it away, give it away, now
Dalla via, dalla via, dalla via, adesso

Give it away now
Dalla via adesso
Give it away now
Dalla via adesso
Give it away now
Dalla via adesso
Give it away now
Dalla via adesso
Give it away now
Dalla via adesso



Credits
Writer(s): Frusciante John, Balzary Michael Peter
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.