Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Funky Crime (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album The Uplift Mofo Party Plan

Traduzione di
Funky Crime - Red Hot Chili Peppers

Why do you do what you do
Perché fai quel che fai?
I do what I want to do
Faccio quel che voglio fare
Who said you could do what you do
Chi ha detto che potresti fare quel che fai?
I told you who told me to
Ti ho detto chi me l'ha detto
I do what I want to do
Faccio quel che voglio fare
I do what I want to do
Faccio quel che voglio fare

Funky crime funky crime
Crimine funky, crimine funky
Don't you know funk's colour's blind
Non lo sai che il colore del funk è invisibile
Well I've committed a funky crime
Bè, ho commesso un crimine funky
Against a state of mind
Contro una condizione di pensiero

Hey you mister interview
Hey lei, signore intervista
I don't have to answer you
Non devo risponderle
This is what I grew into
Questo è ciò in cui sono cresciuto
Don't judge me and my soul stew
Non mi giudicare e la mia anima si preocuppa
Funk is my attitude
Perché il funk è il mio atteggiamento
Funk is my attitude
Perché il funk è il mio atteggiamento

Funky crime funky crime
Crimine funky, crimine funky
Don't you know funk's colour's blind
Non lo sai che il colore del funk è invisibile
Well I've committed a funky crime
Bè, ho commesso un crimine funky
Against a state of mind
Contro una condizione di pensiero

Barriers of race
Barriere razziali
In the media take place
Si sono insediate nei media
Tellin' you there is no room
Dicendoti che là non c'è motivo
For what you do, don't budge
Per fare quello che fai, non muoverti
There's no groove to your cold gloom
Non c'è attività piacevole per la tua oscurità
And who made you the judge
Che di ha reso giudice
Always room for funky tunes
Sempre posto per le canzoni funky
And yes I funk it up
E sì, porto in alto il funky
I funk it up
Porto in alto il funky

Funky boy
Un ragazzo funky
Meets a funky girl
Incontra una ragazza funky
Make it funky, baby
Scatenati pupa
Cause the funk is crazy
Perché il funky è matto

Why do you do what you do
Perché fai quel che fai?
I do what I want to do
Faccio quel che voglio fare
Who said you could do what you do
Chi ha detto che potresti fare quel che fai?
I told you who told me to
Ti ho detto chi me l'ha detto
I do what I want to do
Faccio quel che voglio fare
I do what I want to do
Faccio quel che voglio fare

Funky crime funky crime
Crimine funky, crimine funky
Don't you know funk's colour's blind
Non lo sai che il colore del funk è invisibile
Well I've committed a funky crime
Bè, ho commesso un crimine funky
Against a state of mind
Contro una condizione di pensiero

Funky crime
Crimine funky
Funky crime
Crimine funky
A funky funky crime
Un crimine funky funky
The crime is funky
Il crimine è funky



Credits
Writer(s): Anthony Kiedis, Hillel Slovak, Michael Peter Balzary, Jack S Irons
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.