Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Falling Into Grace (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album One Hot Minute (U.S. Version)

Traduzione di
Falling Into Grace - Red Hot Chili Peppers

What ever never knew that I could feel so good
Chi se l'aspettava che potessi sentirmi copie bene
Smile in your eyes
Il sorriso nei tuoi occhi
What ever never knew that I could walk through wood
Chi se l'aspettava che potessi camminare tra i boschi
I guess I never tried
Penso di non aver mai provato

A million years old but just a little girl
Vecchia di un milione di anni eppure solo una bambina
Vibing off the gong
Il vibrare del gong
Rubbing on the bowls, make you float around
Il tintinnio sulle scodelle, ti fa fluttuare intorno
Make your loving strong
Rende forte il tuo amore

And when we get in the same place
E quando ci incontriamo nel solito posto
At the same time, it is your grace
Alla solita ora, è nella tua grazia
That I want to fall right into now
Che mi voglio tuffare ora
To love avow
E dichiararti amore

I'm falling into grace with you
Sto cadendo nella grazia con te
I'm falling into guru muhk
Sto cadendo nel potere guru
I'm falling into grace with you
Sto cadendo nella grazia con te
I'm falling into guru muhk
Sto cadendo nel potere guru

She moves in a rapture that her capsule might
Lei si muove in una tale enfasi che la sua astronave potrebbe
Land on your star
Atterrare sulla tua stella
Meditating in the morning, head dressed in white
Meditando di mattina, il suo capo avvolto di bianco
Beauty bazaar
Splendido bazar

You can smell the purple light, coming from her heart
Puoi odorare la luce purpurea, che proviene dal suo cuore
Get lost and wet
Perso e umido
I treat you like a teacher 'cause that's what you are
Ti tratto come un insegnante perché è quello che sei
I wanna be your pet
Voglio essere il tuo allievo

And when we get in the same place
E quando ci incontriamo nel solito posto
At the same time, it is your grace
Alla solita ora, è nella tua grazia
That I want to fall right into now
Che mi voglio tuffare ora
To love avow
E dichiararti amore

I'm falling into grace with you
Sto cadendo nella grazia con te
I'm falling into guru muhk
Sto cadendo nel potere guru
I said, I'm falling into grace with you
Ho detto, sto cadendo nella grazia con te
I'm falling into guru muhk
Sto cadendo nel potere guru

Om namah, Om gurudev namah, Om
Om namah, Om gurudev namah, Om
Om namah, Om gurudev namah, Om
Om namah, Om gurudev namah, Om

I'm falling into grace with you
Sto cadendo nella grazia con te
I'm falling into guru muhk
Sto cadendo nel potere guru
I'm falling into grace with you
Sto cadendo nella grazia con te
I'm falling into guru muhk
Sto cadendo nel potere guru

I'm falling into grace with you
Sto cadendo nella grazia con te
I'm falling into guru muhk, oh Lord
Sto cadendo nel potere guru, oh signore
I'm falling into grace with you, love you
Sto cadendo nella grazia con te, ti amo
I'm falling into guru muhk.
Sto cadendo nel potere guru



Credits
Writer(s): David Michael Navarro, Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, Michael Peter Balzary
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.