Traduzione del brano Desecration Smile (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Stadium Arcadium

Traduzione di
Desecration Smile - Red Hot Chili Peppers

All alone not by myself
Tutto solo ma non per mia scelta
Another girl bad for my health
Un'altra ragazza per niente buona per la mia salute
I've seen it all thru someone else, and I...
Ho già visto tutto attraverso qualcun altro
(Another girl bad for my health)
(Un'altra ragazza per niente buona per la mia salute)

Celebrated but undisturbed
Festeggata ma ininterrotta
Serenaded by the terror bird
Rasserenata dall' Uccello del terrore
It's seldom seen and it's never heard, oh
Che raramente si è visto e mai sentito, oh
(Serenaded by the terror bird)
(Rasserenata dall' Uccello del terrore)

Never in the wrong time or wrong place
Mai al momento o nel posto sbagliato
Desecration is the smile on my face
Dissacrante il sorriso sul mio viso
The love I made is the shape of my space
L'amore che fu è il contorno del mio spazio
My face, My face.
Il mio viso, il mio viso

Disintegrated by the rising sun
Disintegrato dal sole nascente
A rolling black out of oblivion
Un rotolar fuori dall'oblio
And I'd like to think that I'm your #1
E mi piacerebbe pensare di essere il numero uno per te
(I'm rolling black out of oblivion)
(Sto rotolando fuori dall'oblio)

I wanna leave but I just get stuck
Vorrei andarmene ma mi sono appena bloccato
A broken record runnin' low on luck
Un disco rotto a cui la fortuna viene meno
There's heavy metal coming from your truck
Sento dell'heavy metal venire dal tuo furgone ed io
And I (Broken record runnin' low on luck)
(Disco rotto a corto di fortuna)

Never in the wrong time or wrong place
Mai al momento o nel posto sbagliato
Desecration is the smile on my face
Dissacrante il sorriso sul mio viso
The love I made is the shape of my space
L'amore che fu è il contorno del mio spazio
My face, My face.
Il mio viso, il mio viso

We could all go down to Malibu and make some noise
Potremmo andare tutti giù a Malibu e fare un po' di casino
Coca Cola doesn't do the justice she enjoys
Coca Cola non rende la giustizia che lei vorrebbe
We could all come up with something new to be destroyed
Potremmo raccogliere qualcosa di nuovo da distruggere
We could all go down
Possiamo tutti andare giù

I love the feeling when it falls apart
Amo l'emozione di quando va in frantumi
I'm slow to finish but I'm quick to start
Sono lento a terminare ma veloce ad incominciare
And beneath the heather lies the meadowlark
E dietro il cespuglio giace un'allodola ed io sono
And I'm (Slow to finish but I am quick to start)
(Lento a terminare ma svelto ad incominciare)

Never in the wrong time or wrong place
Mai al momento o nel posto sbagliato
Desecration is the smile on my face
Dissacrante il sorriso sul mio viso
The love I made is the shape of my space
L'amore che fu è il contorno del mio spazio
My face, My face
Il mio volto, il mio volto
Never in the wrong time or wrong place
Mai al momento o nel posto sbagliato
Desecration is the smile on my face
Dissacrante il sorriso sul mio viso
The love I made is the shape of my space
L'amore che fu è il contorno del mio spazio
My face, My face.
Il mio viso, il mio viso
Yeah.
Si



Credits
Writer(s): John Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, Michael Peter Balzary
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.