Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Californication (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Californication

Traduzione di
Californication - Red Hot Chili Peppers

Psychic spies from China try to steal your mind's elation
Spie psichiche cinesi cercano di rubare l'euforia della tua mente
And little girls from Sweden dream of silver screen quotation
E ragazzine svedesi sognano di citazioni sugli specchi argentati
And if you want these kind of dreams, it's Californication
E se vuoi questi tipi di sogni, è Californication

It's the edge of the world and all of western civilization
È la fine del modo e di tutta la civilizzazione occidentale
The sun may rise in the East, at least it's settled in the final location
Il sole può sorgere ad Est, almeno è posizionato nella posizione finale
It's understood that Hollywood sells Californication
Si capisce che Hollywood vende Californication

Pay your surgeon very well to break the spell of aging
Paga molto bene il tuo chirurgo per rompere la maledizione dell'invecchiamento
Celebrity skin, is this your chin, or is that war you're waging?
Pelle di celebrità, questo è il tuo mento o è la guerra che stai conducendo?
First-born unicorn
Unicorni appena nati
Hardcore soft porn
Hardcore soft porno

Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication

Marry me girl, be my fairy to the world, be my very own constellation
Sposami ragazza, sii la mia fata del mondo, sii la mia costellazione personale
A teenage bride with a baby inside, gettin' high on information
Una sposa adolescente con un bambino nel grembo, rimedia informazioni
And buy me a star on the boulevard, it's Californication
E comprami una stella sulla Boulevard, è Californication

Space may be the final frontier, but it's made in a Hollywood basement
Lo spazio può essere la frontiera finale, ma è fatto in un seminterrato di Hollywood
And Cobain, can you hear the spheres, singing songs off station to station?
E Cobain, puoi sentire le sfere, cantando canzoni di stazione in stazione?
And Alderaan's not far away, it's Californication
E Alderaan non è molto lontano, è Californication

Born and raised by those who praise control of population
Nato e cresciuto da quelli che elogiano al controllo della popolazione
Well, everybody's been there, and I don't mean on vacation
Bene, sono tutti qui, e non intendo in vacanza
First-born unicorn
Unicorni appena nati
Hardcore soft porn
Hardcore soft porno

Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication

Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation
La distruzione porta su una strada sporca, ma porta anche alla creazione
And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration
E i terremoti provengono dalla chitarra di una ragazza, sono solo un'altra bella vibrazione
And tidal waves couldn't save the world from Californication
E l'alta marea non potrà salvare il mondo dal Californiacation

Pay your surgeon very well to break the spell of aging
Paga molto bene il tuo chirurgo per rompere la maledizione dell'invecchiamento
Sicker than the rest, there is no test, but this is what you're craving
Più malato del resto, non c'è una prova, ma questo è quello che brami
First-born unicorn
Unicorni appena nati
Hardcore soft porn
Hardcore soft porno

Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication
Dream of Californication
Sogno di Californication



Credits
Writer(s): Chad Smith, John Frusciante, Anthony Kiedis, Michael Balzary
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.