Traduzione del brano The Bends (Radiohead), tratta dall'album The Bends

Traduzione di
The Bends - Radiohead

Where do we go from here?
Dove andiamo da qui?
The words are coming out all weird
Le parole escono fuori tutte strane
Where are you now when I need you?
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Alone on an aeroplane
Da solo su un aereo
Falling asleep against the window pane
Addormentandomi contro il finestrino
My blood will thicken
Il mio sangue si addensirà

I need to wash myself again
Devo lavarmi di nuovo
To hide all the dirt and pain
Per nascondere tutto lo sporco ed il dolore
'Cause I'd be scared
Perche sarei spaventato
That there's nothing underneath
Che non ci sia nulla al di sotto
And who are my real friends?
E chi sono i miei veri amici?
Have they all got the bends?
Hanno tutti la malattia da decompressione?
Am I really sinking this low?
Sto veramente cadendo così in basso?

My baby's got the bends, oh no
Il mio amore ha la malattia da decompressione, oh no
We don't have any real friends, no, no, no
Non abbiamo veri amici, no, no, no

I'm just lying in a bar with my drip feed on
Sono solamente in un bar con la flebo
Talking to my girlfriend waiting for something to happen
Che sto parlando con la mia ragazza mentre aspetto che accada qualcosa
And I wish it was the sixties
Desidero fossero gli anni sessanta
I wish I could be happy
Desidero potessi essere felice
I wish, I wish
Desidero, desidero
I wish that something would happen
Desidero che qualcosa accada

Where do we go from here?
Dove andiamo da qui?
The planet is a gunboat in a sea of fear
Il pianeta è una cannoniera in un mare di paura
And where are you?
E tu dove sei?
They brought in the CIA
Hanno coinvolto la CIA
The tanks and the whole marines
I carri armati e l'intera marina
To blow me away
Per spazzarmi via
To blow me sky high
Per spazzarmi via nel cielo

My baby's got the bends
La mia piccola ha la malattia da decompressione
We don't have any real friends
Non abbiamo veri amici

I'm just lying in a bar with my drip feed on
Sono solamente in un bar con la flebo
Talking to my girlfriend waiting for something to happen
Che sto parlando con la mia ragazza mentre aspetto che accada qualcosa
I wish it was the sixties
Desidero fossero gli anni sessanta
I wish I could be happy
Desidero potessi essere felice
I wish, I wish
Desidero, desidero
I wish that something would happen
Desidero che qualcosa accada

I wanna live and breathe
Voglio vivere e respirare
I wanna be part of the human race
Voglio far parte della razza umana
I wanna live and breathe
Voglio vivere e respirare
I wanna be part of the human race, race, race, race
Voglio far parte della razza, razza, razza, razza umana

Where do we go from here
Dove andiamo da qui
The words are coming out all weird
Le parole escono fuori tutte strane
Where are you now when I need you?
Dove sei ora che ho bisogno di te?



Credits
Writer(s): Philip James Selway, Jonathan Richard Guy Greenwood, Thomas Edward Yorke, Colin Charles Greenwood, Edward John O Brien
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.