Traduzione del brano Fake Plastic Trees (Radiohead), tratta dall'album The Bends

Traduzione di
Fake Plastic Trees - Radiohead

Her green plastic watering can
Il suo annaffiatoio di plastica verde
For her fake Chinese rubber plant
Per la sua finta pianta cinese
In the fake plastic earth
Nella finta terra

That she bought from a rubber man
Che ha comprato da un uomo di gomma
In a town full of rubber plans
In una città piena di piani non stabili
To get rid of itself
Per disfarsi di sé stessa

It wears her out
La logora
It wears her out
La logora
It wears her out
La logora
It wears her out
La logora

She lives with a broken man
Vive con un uomo rotto, povero
A cracked polystyrene man
Un uomo di polistirolo spezzato
Who just crumbles and burns
Che semplicemente si sbriciola e brucia

He used to do surgery
Faceva operazioni chirurgiche
For girls in the eighties
Per le ragazze negli anni ottanta
But gravity always wins
Ma la gravità vince sempre

And it wears him out
E lo logora
It wears him out
Lo logora
It wears him out
Lo logora
It wears
Logora

She looks like the real thing
Lei sembra la cosa reale
She tastes like the real thing
Lei ha il gusto di ciò che è reale
My fake plastic love
Il mio finto amore plastico

But I can't help the feeling
Ma non posso aiutare il sentimento
I could blow through the ceiling
Potrei infiltrarmi tra soffitto
If I just turn and run
Se solo mi girassi e corressi

And it wears me out
E mi logora
It wears me out
Mi logora
It wears me out
Mi logora
It wears me out
Mi logora
And if I could be who you wanted
E se potessi essere chi volevi io fossi
If I could be who you wanted
Se potessi essere chi volevi io fossi
All the time
Tutto il tempo
All the time
Tutto il tempo



Credits
Writer(s): Greenwood Colin, Greenwood Jonathan
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.