Traduzione del brano Black Star (Radiohead), tratta dall'album The Bends

Traduzione di
Black Star - Radiohead

I get home from work
Torno a casa dal lavoro
And you're still standing
E sei ancora in piedi
In your dressing gown
Nella tua vestaglia
Well what am I to do?
Bene, cosa devo fare?
I know all the things around your head
So tutto ciò che ti passa per la testa
And what they do to you
E cosa provoca in te
What are we coming to?
A cosa stiamo arrivando?
What are we gonna do?
Cosa stiamo facendo?

Blame it on the black star
Prenditela con la stella nera
Blame it on the falling sky
Prenditela con il cielo che cade
Blame it on the satellite
Dai la colpa al satellite
That beams me home
Che mi porta verso casa

Troubled words
Parole incasinate
Of a troubled mind
Di una mente incasinata
I try to understand
Cerco di capire
What is eating you
Cosa ti sta mangiando

I try to stay awake
Provo a stare sveglio
But it's 58 hours
Ma è la cinquantottesima ora
Since that I last slept with you
Da quando ho dormito con te
What are we coming to?
A cosa stiamo arrivando?
I just don't know anymore
Proprio non lo so più

Blame it on the black star
Prenditela con la stella nera
Blame it on the falling sky
Prenditela con il cielo che cade
Blame it on the satellite
Dai la colpa al satellite
That beams me home
Che mi porta verso casa

I get on the train and I just stand about
Prendo il treno e sto solo aspettando
Now that I don't think of you
Adesso che non ti penso
I keep falling over, I keep passing out
Continuo a cadere, continuo a svenire
When I see a face like you
Quando vedo un viso come il tuo
What am I coming to?
A cosa sto andando incontro?
I'm gonna melt down
Mi sto sciogliendo

Blame it on the black star
Prenditela con la stella nera
Blame it on the falling sky
Prenditela con il cielo che cade
Blame it on the satellite
Dai la colpa al satellite
That beams me home
Che mi porta verso casa

This is killing me
Questo mi sta uccidendo
This is killing me
Questo mi sta uccidendo



Credits
Writer(s): Philip James Selway, Jonathan Richard Guy Greenwood, Edward John O'brien, Thomas Edward Yorke, Colin Charles Greenwood
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.