Testo e traduzione Pretenders -eO1- - SawanoHiroyuki[nZk]
Traduzione del brano Pretenders -eO1- (SawanoHiroyuki[nZk]), tratta dall'album Into the Sky
My world has turned upside down
Il mio mondo è stato capovolto
You almost invade my heart
Tu hai invaso già il mio cuore
I'm jealous of your talent, glamour... and so on
Sono geloso del tuo talento, glamour, e così via
Unclear sky spread above us
Questo cielo terso che si estende su noi
Then there's not a ray of hope
Quindi, non c'è un raggio di speranza
I've gone astray somewhere
Sono andato al di fuori della strada
While my sight's been shut out
Mentre il mio fiato si smorza
And if I never met you
E se io non ti incontrassi
I don't have to face to myself
Non affronterò me stesso
I'd never supposed to feel like this, ooh oh
Non so se dovrei sentirmi cosi, ohh oh
Is that a yearning or fear ？
È il desiderio o la paura?
Don't force your excessive thoughts on me
Non sforzarti di pensarmi troppo
Don't pretend as love
Non pretendo amore
Turn back the...
Voltati,
Time cannot delete our crimes
Il tempo non può cancellare i tuoi crimini
Crime will take somebody's smiles
Crimini che porteranno a sorridere qualcuno
We only wanna be safe and sound
Vogliamo essere solo sani e salvi
Lots of plastic plans go round and round
Molti di piani di plastica che girano e girano
Now's the time to act, what are you waiting for ？
Ora è tempo di reagire, cosa stai aspettando?
Now we've had enough, won't contend no more
Ora ne abbiamo abbastanza, non ci accontentiamo più
I don't wanna think at all
Non voglio pensare affatto
So don't let me avenge back again
Quindi non lasciare che mi vendichi, di nuovo
My world has turned upside down
Il mio mondo è stato capovolto
Since I had worked with your heart
Anche se ho forzato con il tuo cuore
Whole things that are pleasing you hurt you on and on
Intere cose che ti fanno piacere le cose che ti feriscono, ancora e ancora
Foul mire spread below us
Il fango che ci ricopre
Thrills my body just like dope
Scuoto il mio corpo, proprio come la droga
I've straightened across the border
Sono in piedi, oltre il bordo
Someone's warned me, yet
Qualcuno non mi ha avvisato, ancora
And if I never met you
E se io non ti incontrassi
I don't have to face to myself
Non affronterò me stesso
I'd never supposed to feel like this, ooh oh
Non so se dovrei sentirmi cosi, ohh oh
Is that a yearning or fear ？
È il desiderio o la paura?
Don't force your excessive thoughts on me
Non sforzarti di pensarmi troppo
Don't pretend as love
Non pretendo amore
Turn back the...
Voltati,
Time cannot delete our crimes
Il tempo non può cancellare i tuoi crimini
Crime will take somebody's smiles
Crimini che porteranno a sorridere qualcuno
We only wanna be safe and sound
Vogliamo essere solo sani e salvi
Lots of plastic plans go round and round
Molti di piani di plastica che girano e girano
Now's the time to act, what are you waiting for ？
Ora è tempo di reagire, cosa stai aspettando?
Now we've had enough, won't contend no more
Ora ne abbiamo abbastanza, non ci accontentiamo più
I don't wanna think at all
Non voglio pensare affatto
So don't let me avenge back again
Quindi non lasciare che mi vendichi, di nuovo
Ti-time... Time won't rewind back
Il tempo, tempo che non torna indietro
C-crime... Crime, can't get rid of
Crimini, crimini che non mi lasciano
Li-live... Still we gotta be alive
Vita, la vita che dobbiamo ancora vivere
Ooh ooh oh oh
Ooh Ooh Oh Oh
Ti-time... Time won't rewind back
Il tempo, tempo che non torna indietro
C-crime... Crime, can't get rid of
Crimini, crimini che non mi lasciano
Li-live... Still we gotta be alive
Vita, la vita che dobbiamo ancora vivere
Ooh ooh oh oh
Ooh Ooh Oh Oh
Turn back the...
Voltati,
Time cannot delete our crimes
Il tempo non può cancellare i tuoi crimini
Crime will take somebody's smiles
Crimini che porteranno a sorridere qualcuno
We only wanna be safe and sound
Vogliamo essere solo sani e salvi
Lots of plastic plans go round and round
Molti di piani di plastica che girano e girano
Now's the time to act, what are you waiting for ？
Ora è tempo di reagire, cosa stai aspettando?
Now we've had enough, won't contend no more
Ora ne abbiamo abbastanza, non ci accontentiamo più
I don't wanna think at all
Non voglio pensare affatto
So don't let me avenge back again
Quindi non lasciare che mi vendichi, di nuovo
Ti-time... Time won't rewind back
Il tempo, tempo che non torna indietro
C-crime... Crime, can't get rid of
Crimini, crimini che non mi lasciano
Li-live... Still we gotta be alive
Vita, la vita che dobbiamo ancora vivere
Ooh ooh oh oh
Ooh Ooh Oh Oh
Ti-time... Time won't rewind back
Il tempo, tempo che non torna indietro
C-crime... Crime, can't get rid of
Crimini, crimini che non mi lasciano
Li-live... Still we gotta be alive
Vita, la vita che dobbiamo ancora vivere
Ooh ooh oh oh
Ooh Ooh Oh Oh
Credits
Writer(s): Hiroyuki Sawano, Canon Canon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.