Traduzione del brano Better Now (Post Malone), tratta dall'album beerbongs & bentleys

Traduzione di
Better Now - Post Malone

You prolly think that you are better now, better now
tu probabilmente pensi che stai meglio ora, meglio ora
You only say that 'cause I'm not around, not around
Lo dici solo perché non sono nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything
Ti avrei dato tutto
You know I say that I am better now, better now
Lo sai dico che ora sto meglio, meglio ora
I only say that 'cause you're not around, not around
Lo dico solo perché tu non sei nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything, oh-oh
volevo darti tutto

I did not believe that it would end, no
Non credevo che sarebbe finita, no
Everything came second to the Benzo
Tutto veniva dopo la Benzo
You're not even speakin' to my friends, no
Non stai nemmeno parlando con i miei amici, no
You knew all my uncles and my aunts though
Anche se conoscevi tutti i miei zii e le mie zie
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
Venti candeline, spegnile e apri gli occhi
We were lookin' forward to the rest of our lives
Non vedevamo l'ora di vivere il resto delle nostre vite
Used to keep my picture posted by your bedside
Tenevi una mia foto vicino al letto
Now it's in your dresser with the socks you don't like
Adesso è nell'armadio insieme ai calzini che non ti piacciono
And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'
E sto rotolando, rotolando, rotolando, rotolando
With my brothers like it's Jonas, Jonas
Con i miei fratelli come se fossero Jonas, Jonas
Drinkin' Henny and I'm tryna forget
Bevendo Henny e provando a dimenticare
But I can't get this shit outta my head
Ma non riesco a togliermi questa merda dalla testa

You prolly think that you are better now, better now
tu probabilmente pensi che stai meglio ora, meglio ora
You only say that 'cause I'm not around, not around
Lo dici solo perché non sono nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything
Ti avrei dato tutto
You know I say that I am better now, better now
Lo sai dico che ora sto meglio, meglio ora
I only say that 'cause you're not around, not around
Lo dico solo perché tu non sei nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything, oh-oh
volevo darti tutto

I seen you with your other dude
Ti ho vista insieme a quell'altro tipo
He seemed like he was pretty cool
Sembrava figo
I was so broken over you
Ero così a pezzi per te
Life, it goes on, what can you do?
La vita, quella va avanti, che puoi farci?
I just wonder what it's gonna take
Mi chiedo solo cosa ci vorrà
Another foreign or a bigger chain
Un'altra straniera o una collana più grande
Because no matter how my life has changed
Perché non importa come la mia vita sia cambiata
I keep on looking back on better days
Continuo a guardare indietro a quei giorni migliori

You prolly think that you are better now, better now
tu probabilmente pensi che stai meglio ora, meglio ora
You only say that 'cause I'm not around, not around
Lo dici solo perché non sono nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything
Ti avrei dato tutto
You know I say that I am better now, better now
Lo sai dico che ora sto meglio, meglio ora
I only say that 'cause you're not around, not around
Lo dico solo perché tu non sei nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything, oh-oh
volevo darti tutto

I promise, I swear to you, I'll be okay
Lo prometto, ti giuro, starò bene
You're only the love of my life (the love of my life)
Sei solo l'amore della mia vita

You prolly think that you are better now, better now
tu probabilmente pensi che stai meglio ora, meglio ora
You only say that 'cause I'm not around, not around
Lo dici solo perché non sono nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything
Ti avrei dato tutto
You know I say that I am better now, better now
Lo sai dico che ora sto meglio, meglio ora
I only say that 'cause you're not around, not around
Lo dico solo perché tu non sei nei paraggi, nei paraggi
You know I never meant to let you down, let you down
Sai non è mai stata mia intenzione deluderti, deluderti
Woulda gave you anything
Ti avrei dato qualsiasi cosa
Woulda gave you everything, oh-oh
volevo darti tutto



Credits
Writer(s): Louis Bell, Adam King Feeney, William Walsh, Carl Rosen, Austin Post, Kaan Gunesberk
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.