Testo e traduzione Every You Every Me - Placebo
Traduzione del brano Every You Every Me (Placebo), tratta dall'album Without You I'm Nothing
Sucker love is heaven sent
L'amore insulso è mandato dal cielo
You pucker up, our passion's spent
Tu raggrinzisci, la nostra passione si esaurisce
My heart's a tart, your body's rent
Il mio cuore è una donnina allegra, il tuo corpo è in affitto
My body's broken, yours is bent
Il mio corpo è rotto, il tuo senza energie
Carve your name into my arm
Incidi il tuo nome nel mio braccio
Instead of stressed, I lie here charmed
Invece di essere stressato, giaccio qui incantato
'Cause there's nothing else to do
Perchè non c'è nient'altro da fare
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Sucker love, a box I choose
L'amore insulso è una scatola che scelgo
No other box I choose to use
E non ne scelgo un'altra da usare
Another love I would abuse
Un altro amore di cui abuserei
No circumstances could excuse
Che nessuna circostanza potrebbe scusare
In the shape of things to come
Nella forma delle cose che vengono
Too much poison come undone
Troppo veleno viene liberato
'Cause there's nothing else to do
Perchè non c'è nient'altro da fare
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Sucker love is known to swing
L'amore insulso si sa oscilla
Prone to cling and waste these things
Incline ad attaccarsi e a guastare queste cose
Pucker up for heaven's sake
Ti ranggrizisci per l'amor del cielo
There's never been so much at stake
Non c'è mai stato così tanto nella posta in gioco
I serve my head up on a plate
Servo la mia testa sopra un vassoio
It's only comfort, calling late
E'solo di conosolazione chiamare tardi
'Cause there's nothing else to do
Perchè non c'è nient'altro da fare
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Like the naked leads the blind
Come il nudo guida il cieco
I know I'm selfish, I'm unkind
So che sono egoista, sono scortese
Sucker love I always find
L'amore insulso l'ho sempre trovato
Someone to bruise and leave behind
Qualcuno da ferire e lasciare indietro
All alone in space and time
Tutto solo nello spazio e nel tempo
There's nothing here but what here's mine
Non c'è niente qui ma quel che c'è è mio
Something borrowed, something blue
Qualcosa di prestato, qualcosa di blu
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Every me and every you
Ogni me ed ogni te
Every me
Ogni me
Credits
Writer(s): Brian Molko, Stefan Olsdal, Paul Campion, Steven James Hewitt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.