Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Options (Pitbull feat. Stephen Marley), tratta dall'album Climate Change

Traduzione di
Options - Pitbull feat. Stephen Marley

Stephen Marley, let 'em know what time it is
Stephen Marley, fammi sapere quand'è tempo

We came here to party, we came here to dance
siamo venuti per la festa, siamo venuti qui per ballare
You know that you're my girl, damn right I'm your man
lo sai che sei la mia ragazza, e io sono il tuo uomo
This night going too good, don't fall for the games
questa notte va troppo bene, non lasciarla andare
Or the he said, she said dumb shit
o cosa dice, lei spara cazzate

I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
ho moltissimi nomi, e una montagna di numeri
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
ma li ho buttati via perché penso di amarti
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
potrebbe essere il Mary Jane, un incantesimo
But I know what this could be
ma so cosa potrebbe essere
Tearing up my history for you
snocciolando la mia storia a te

I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?
I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?

Been around the game, been around the fame
Stato intorno al gioco, stato intorno alla fama
Been around the money, been around some names
stato intorno ai soldi, stato intorno ad alcuni nomi
But the chico's still the same, some things never change
ma il ragazzo rimane uguale, alcune cose non cambiano mai
Here's a tip, show me your friends
qui i sono i soldi, mostri i tuoi amici
I'll show you your future, keep the change
ti farò vedere il mio futuro, tieni il resto
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
li ho visti andare e venire, li ho visti vendersi l'anima
You my number one draft pick, baby, let's pick and roll
Tu, il mio prelievo numero uno, baby, andiamo a prendere
I always keep you up, up on a pedestal
ti terrò sempre su di un piedistallo
Misery loves company, baby, don't sweat these hoes
compagnie miserabili, baby, non sudare zappando

I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
ho moltissimi nomi, e una montagna di numeri
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
ma li ho buttati via perché penso di amarti
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
potrebbe essere il Mary Jane, un incantesimo
But I know what this could be
ma so cosa potrebbe essere
Tearing up my history for you
snocciolando la mia storia a te

I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?
I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?

They looking for the perfect man
loro cercano il prefetto uomo
They looking for the perfect life
cercano la vita perfetta
They take some perfect pics
prendono foto perfette
They want some perfect dick
vogliono cazzi perfetti
But there ain't nothing perfect, girl
ma non esistono perfetti, ragazza
No such thing as a perfect world
non esistono queste cose in un mondo perfetto
These broads try hard to be
questo è un consiglio sforzati di essere
Who they not and not who they are
Chi non sono e non chi sono
Baby, you sweating what? Baby, you sweating who?
Baby, stai sudando cosa? Baby, stai sudando chi?
You talking 'bout such and such who tries to be you?
Stai parlando di questo e di chi cerca di essere te?
Man, you JFK, mami, you out your mind
Amico, tu JFK, mami, sei fuori di testa
Misery loves company, I'll tell you one more time
misere compagnie d'amore, te lo dirò un'altra volta

I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
ho moltissimi nomi, e una montagna di numeri
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
ma li ho buttati via perché penso di amarti
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
potrebbe essere il Mary Jane, un incantesimo
But I know what this could be
ma so cosa potrebbe essere
Tearing up my history for you
snocciolando la mia storia a te

I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?
I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?

Baby, you know, you know we got a strong thing
piccola, lo sai, lo sai che abbiamo un forte sentimento
So stop thinking 'bout the wrong things
quindi smettila di pensare alle cose sbagliate
You know, you know we got a strong thing
lo sai, lo sai che abbiamo un forte sentimento
So stop thinking 'bout the wrong things
quindi smettila di pensare alle cose sbagliate

I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?
I got, I got, I got, I got options
ho, ho opzioni
You the, you the, you the, you the top one
tu sei, tu sei la migliore
So baby, baby, if it ain't a problem
così, ragazza, se non è un problema
Can I get some of your love?
posso essere ricambiato?



Credits
Writer(s): Armando Christian Perez, Jason Evigan, Mitchell Allan Scherr, Stephen Marley, Samuel Denison Martin, Sean Maxwell Douglas, Ian James Kirkpatrick
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.