Traduzione del brano Somebody That I Used to Know (Pentatonix), tratta dall'album PTX, Vol. 1

Traduzione di
Somebody That I Used to Know - Pentatonix

Now and then I think of when we were together
Ora penso a quando stavamo insieme
Like when you said you felt so happy you could die
Proprio quando lo avevi detto,ti sei sentita così felice da poter morire.
I told myself that you were right for me
avevo detto a me stesso che eri quella giusta per me
But felt so lonely in your company
Sentirsi così solo in tua compagnia
But that was love and it's an ache I still remember
Ma quello era amore ed è un dolore che posso ancora ricordare

But you didn't have to cut me off
Ma non dovevi tagliarmi fuori
Make out like it never happened and that we were nothing
Baci come se non fossero successi e noi non fossimo nulla
I don't even need your love
Non ho nemmeno bisogno del tuo amore
But you treat me like a stranger and that feels so rough
Ma tu mi tratti come se fossi un estraneo ed è così dura

No you didn't have to stoop so low
Non avevi bisogno di ridurti così in basso
Have your friends collect your records and then change your number
Avevi i tuoi amici, prese le tue registrazioni e poi cambiasti numero.
I guess that I don't need that though
indovino che non mi serviva tutto questo
Now you're just somebody that I used to know
Ora sei solo qualcuno che ero solito conoscere

Now you're just somebody that I used to know
Ora sei solo qualcuno che ero solito conoscere
Now you're just somebody that I used to know
Ora sei solo qualcuno che ero solito conoscere

Now and then I think of all the times you screwed me over
Ora penso a tutte le volte che mi hai fatto sbagliare
But had me believing it was always something that I'd done
Ma mi hai fatto credere che fosse sempre per qualcosa che avessi fatto

But I don't wanna live that way
Ma non voglio vivere in quel modo
Reading into every word you say
Interpretando ogni parola che dici
You said that you could let it go
Tu dissi che avresti potuto lasciare tutto
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
E che non ti avrei mai trovato aggrappato ad una persona che conoscevi

But you didn't have to cut me off
Ma non dovevi tagliarmi fuori
Make out like it never happened and that we were nothing
Baci come se non fossero successi e noi non fossimo nulla
I don't even need your love
Non ho nemmeno bisogno del tuo amore
But you treat me like a stranger and that feels so rough
Ma tu mi tratti come se fossi un estraneo ed è così dura

No you didn't have to stoop so low
Non avevi bisogno di ridurti così in basso
Have your friends collect your records and then change your number
Avevi i tuoi amici, prese le tue registrazioni e poi cambiasti numero.
I guess that I don't need that though
indovino che non mi serviva tutto questo
Now you're just somebody that I used to know
Ora sei solo qualcuno che ero solito conoscere

Somebody (to know) that I used to know
Qualcuno che ero solito conoscere
Somebody (to know) that I used to know
Qualcuno che ero solito conoscere
Somebody (to know) that I used to know
Qualcuno che ero solito conoscere
Somebody (Now you're just somebody that I used to know)
Qualcuno(Ora sei qualcuno che ero solito conoscere)



Credits
Writer(s): Walter De Backer, Luiz Bonfa
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.