Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Happy Now (Pentatonix), tratta dall'album The Lucky Ones

Traduzione di
Happy Now - Pentatonix

Is it illegal to move on without you?
È illegale andare avanti senza di te?
Am I allowed to when I'm without you?
Mi è permesso quando sono senza di te?
Is it illegal to dance like I'm about to?
È illegale ballare come sto per fare?
Am I allowed to when I'm without you?
Mi è permesso quando sono senza di te?
I wanna be happy now
Voglio essere felice ora
I wanna be happy now
Voglio essere felice ora

Is it okay if I laugh until my chest hurts?
Va bene se rido finché mi fa male il petto?
Wanna remember how to surrender
Voglio ricordarmi come ci si arrende
Is it okay if I drop some of the pressure?
Va bene se mi libero di un po' della pressione?
Have an adventure, give me the keys
Vivo un avventura, dammi le chiavi
I think I wanna be happy now
Penso di voler essere felice ora
I think I wanna be happy now
Penso di voler essere felice ora

Is it illegal to move on without you?
È illegale andare avanti senza di te?
Am I allowed to when I'm without you?
Mi è permesso quando sono senza di te?
Is it illegal to dance like I'm about to?
È illegale ballare come sto per fare?
Am I allowed to when I'm without you?
Mi è permesso quando sono senza di te?
I wanna be happy now
Voglio essere felice ora
I wanna be happy now
Voglio essere felice ora

Hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh
Is it illegal to move on?
È illegale andare avanti?
Hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh
Is it illegal to move on?
È illegale andare avanti?

Am I happy now? Right now?
Sono felice ora? Proprio ora?
With or without you, right now?
Con o senza di te, proprio ora?
Am I happy now? Just me
Sono felice adesso? Da solo
Me, myself and I
Me, me stesso ed io
Am I? Am I?
Lo sono? Lo sono?

Is it illegal to move on without you?
È illegale andare avanti senza di te?
Am I allowed to when I'm without you?
Mi è permesso quando sono senza di te?
Is it illegal to dance like I'm about to?
È illegale ballare come sto per fare?
Am I allowed to when I'm without you?
Mi è permesso quando sono senza di te?
I wanna be happy now (I wanna be happy now)
Voglio essere felice ora (Voglio essere felice ora)
I wanna be happy now (I wanna be happy now)
Voglio essere felice ora (Voglio essere felice ora)

Hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh
Is it illegal to move on?
È illegale andare avanti?
Hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh
Is it illegal to move on?
È illegale andare avanti?

Am I happy now? Right now?
Sono felice ora? Proprio ora?
With or without you, right now?
Con o senza di te, proprio ora?
Am I happy now? Just me
Sono felice adesso? Da solo
Me, myself and I
Me, me stesso ed io
Am I? Am I?
Lo sono? Lo sono?

Now, no more holding back
Ora, basta trattenersi
Left that in the past
L'ho lasciato nel passato
Grateful for the lessons that I learned
Grato per le lezioni che ho imparato
'Cause now, cry because I'm laughing
Perché ora, piango dal ridere
Fall from all this dancing
Cado per aver ballato così tanto
All because I know, I know
Tutto questo perché lo so, lo so

Am I happy now? Right now?
Sono felice ora? Proprio ora?
With or without you, right now?
Con o senza di te, proprio ora?
Am I happy now? Just me (is it illegal to move on without you?)
Sono felice ora? Da solo (È illegale andare avanti senza di te?)
Me, myself and I (is it illegal to dance like I'm about to?)
Me, me stesso e io (È illegale ballare come sto per fare?)
Am I? Am I?
Lo sono? Lo sono?



Credits
Writer(s): Ross Golan, Mark Williams, Johan Carlsson, Kevin Olusola, Scott Hoying, Kirstin Maldonado, Raul Cubina, John Bellion, Sean Cameron Meier
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.