Traduzione del brano Can't Hold Us (Pentatonix), tratta dall'album PTX

Traduzione di
Can't Hold Us - Pentatonix

It's so hard when people knock you down
È così dura quando la gente ti abbacchia
And tell you that you're never gonna get a shot at glory
E ti dice che non raggiungerai mai la gloria
But that's when you rise to the challenge
Ma è in quel momento che prendi di petto la sfida
'Cause it's your time, your moment
Perché è il tuo tempo, il tuo momento
And nothing can stop us now
E nulla ci può fermare ora

PTX, get up! What it is, what it does, what it is, what it isn't
PTX, su! Cos'è, cosa fa, cos'è, cosa no è
Looking for a better way to get up out of bed
Cercando un modo migliore per alzarsi dal letto
Instead of getting on the internet and checking a new hit
Al posto di guardare sul web e ascoltare una nuova hit

Get up! Fresh out thrift shop walking, little bit of humble, little bit of cautious
Alzati! Rinfrescati con un giro ai negozi dell'usato, un po' modesto, un po' cauto
Somewhere between like rocky and cosby
A metà strada tra
Sweatergang nope nope, y'all can't copy
Gente delle felpe, no, non riuscite a copiare

Yup! Bad, moonwalking, this here is our party
Esatto. Cattivi, la moonwalk, questa è la nostra festa
My posse's been on broadway, ha and we do it, our way
Sono stato a Broadway con la mia gang, ah, e facciamo così, a modo nostro
Grown music, I shed my skin and put my bones into
Musica matura, mi tolgo la pelle e ce la metto dentro assieme alle ossa
Everything I record and yep yep yep yep, I'm on
Tutto quello che registro e sì, sì, sì, sì, ci sono

Trust me, on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T 'cause ha
Credimi. Sono I-N-D-I-P-E-N-D-E-N-T-E, sai, perché
Chasing dreams since we were 14
Inseguo sogni da quando ho 14 anni
With the four track
Con quelle quattro tracce
Bussing halfway 'cross that city with the backpack
Spostandomi in bus per la città con lo zaino in spalle
Fat cat, crushing
Gatto grasso, spezzalo

Here we go back, this is the moment
Ecco che torniamo, questo è il momento
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Stanotte è la notte, lotteremo finché è finita
So we put our hands up
Così alziamo le mani
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso

Here we go back, this is the moment
Ecco che torniamo, questo è il momento
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Stanotte è la notte, lotteremo finché è finita
So we put our hands up
Così alziamo le mani
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso

Nah, can I kick it? Thank you
Nah, posso dargli un calcio? Grazie
Yeah, I'm so damn grateful
Sì, ti sono dannatamente grato
I grew up, really wanted gold fronts
Sono cresciuto, volevo davvero un'entrata dorata
But that's what you get when Texas raised you
Ma quello lo prendi quando è il Texas che ti ha cresciuto
Y'all can't stop me
Non potete fermarmi
Go hard like I got an 808 in my heart beat
Colpisci duro come se avessi un 808 al posto del mio battito
And I'm eating at the beat like you gave a little speed
E me lo sto mangiando tutto, come se mi avessi velocizzato
To a great white shark on shark week
Un grande squalo bianco su Shark Week

Oh, raise those hands, this is a party
Oh, alza quelle mani, è una festa
We came here to live life like nobody was watching
Siamo venuti qui per spassarcela come se nessuno stesse guardando
I got my city right behind me, if I fall, they got me
Ho la mia città a coprirmi le spalle, se cado, mi prendono
Learn from that failure, gain humility, we keep marching
Impara dal fallimento, guadagna in umiltà, continuiamo a marciare

Here we go back, this is the moment
Ecco che torniamo, questo è il momento
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Stanotte è la notte, lotteremo finché è finita
So we put our hands up
Così alziamo le mani
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso

And so we put our hands up
E così alziamo le mani

Let's go!
Andiamo!

Na na na-na na na na na, oh
Na na na-na na na na na, oh
And so we put our hands up
E così alziamo le mani
Na na na-na na na na na, oh
Na na na-na na na na na, oh
And so we put our hands up
E così alziamo le mani

Na na na-na na na na na, oh
Na na na-na na na na na, oh
And so we put our hands up
E così alziamo le mani
Na na na-na na na na na, oh
Na na na-na na na na na, oh

Here we go back, this is the moment
Ecco che torniamo, questo è il momento
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Stanotte è la notte, lotteremo finché è finita
So we put our hands up
Così alziamo le mani
Like the ceiling can't hold us (Like the ceiling can't hold us)
Come se il soffitto ci crollasse addosso (come se il soffitto ci crollasse addosso)
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso

Here we go back, this is the moment
Ecco che torniamo, questo è il momento
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
Stanotte è la notte, lotteremo finché è finita
So we put our hands up
Così alziamo le mani
LIke the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso
Like the ceiling can't hold us
Come se il soffitto ci crollasse addosso



Credits
Writer(s): Ben Haggerty, Ryan Lewis, Raymond Dalton
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.