Testo e traduzione My Father’s Son - Pearl Jam
Traduzione del brano My Father’s Son (Pearl Jam), tratta dall'album Lightning Bolt
I come from a genius, I am my father's son,
Discendo da un genio e sono il figlio di mio padre
Yeah, too bad he was a psychopath and now I'm the next in line,, dear mother, yes, surely she's a work of art,
Sì, peccato che fosse uno psicopatico e che io sia il prossimo in linea di successione, poi c'è la cara madre, sì, sicuramente lei è un'opera d'arte
I never got top dollar, but she gave us all a star.
Non ha mai guadagnato molto, ma ci ha dato una mano a iniziare
Can I get a reprieve?
Posso avere una tregua?
This gene pool don't hurt me.
Questo pool genetico mi sta facendo affogare
Can I beg a release
Posso implorare una liberazione?
From the volunteer amputee?
Sono un amputato volontario
From the moment I fell
Dal momento in cui fallisco
I called on DNA,
Mi appello al DNA
Why such betrayal
Perché un tale tradimento?
Got me tooth and nail.
Mi ha dato denti e unghie
Yeah, how's about one conversation with nothing else left to be had,
Yeah, che ne dici di una conversazione quando non è rimasto nient'altro da fare?
your long lost son, and he's never had dear old dad,
Tra questo tuo giovane figlio perduto da tanto tempo e il caro vecchio papà che non ha mai avuto
I forget the insemination and for that I'm s'posed to be glad,
Lascia perdere l'inseminazione e per quella, dovrei esserti grato?
What a pity you left us so soon to climb your mountain of regret.
Che peccato che tu ci abbia lasciati così presto, per scalare la tua montagna di rimorso
Can I get a reprieve?
Posso avere una tregua?
This gene pool dark and deep.
Questo pool genetico è così buio e profondo
Can I beg a release?
Posso implorare una liberazione?
Can I volunteer amputee?
Posso fare l'amputato volontario?
From the moment I fell
Dal momento in cui fallisco
I called on DNA,
Mi appello al DNA
Why such betrayal?
Perché un tale tradimento?
Oh I gotta set sail.
Devo salpare
Oh real bright light shining as you're trying to breathe in thin air,
Tutte le luci chiare che risplendono mentre cerchi di respirare nell'aria rarefatta
Cannot forget you're hiding collected wounds left unhealed,
Non posso dimenticare che stai nascondendo ferite ricevute e mai guarite
When every thought you're thinking sinks you darker than the new moon sky,
Quando ogni pensiero che fai ti sprofonda più al buio che il cielo di una luna nuova
The faraway lights rising in the whites of your eyes.
Luci distanti crescono nel bianco dei tuoi occhi
Now father you're dead and gone and I'm finally free to be me,
Ora padre tu sei morto e sepolto e io sono finalmente libero di essere me stesso
Thanks for all your dark gifts for which I've got no sympathy,
Grazie per tutti i tuoi doni incasinati per cui non nutro alcuna simpatia
I'm living in a walled-up place in the bounds of 5th symphony,
Ora vivo in un posto devastato dalla guerra sento le bombe, una Quinta Sinfonia
Thanks for this and thanks for that, I gotta let go, learn to see .
Grazie per questo e grazie per quello, devo mollare l'eredità
Can I get a reprieve?
Posso avere una tregua?
This gene pool don't hurt me.
Questo pool genetico mi sta facendo affogare
Can I beg a release?
Posso implorare una liberazione?
Can I volunteer amputee?
Posso fare l'amputato volontario?
From the moment I fell
Dal momento in cui fallisco
I called on DNA,
Mi appello al DNA
Why such betrayal
Perché un tale tradimento?
Oh I gotta set sail.
Devo salpare
Credits
Writer(s): Jeffrey Allen Ament, Eddie Jerome Vedder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.