Traduzione del brano Dissident - 2011 Remaster (Pearl Jam), tratta dall'album vs. & Vitalogy Deluxe Digital Edition

Traduzione di
Dissident - 2011 Remaster - Pearl Jam

She nursed him there over a night
Si è presa cura di lui per tutta una notte
I wasn't so sure she wanted him to stay
Non era tanto sicura di volere che restasse
What to say? What to say?
Cosa dire? Cosa dire?
But soon she was down, soon he was low
Ma dopo poco lei era giù e lui era a terra
At a quarter past, a holy no
Alle qualcosa e un quarto, un no definitivo
She had to turn around
Lei ha dovuto voltargli le spalle

When she couldn't hold, oh, she folded
Quando non ce la poteva più fare, oh, si è piegata
A dissident is here
Un dissidente è qui
Escape is never the safest path
La fuga non è mai la via più sicura
Oh, a dissident, a dissident is here
Oh, un dissidente, un dissidente è qui

And to this day, she's glided on
E fino ad oggi, è scivolata
Always home but so far away, like a word misplaced
Sempre a casa ma così lontana, come una parola fuori posto
Nothing said, what a waste
Niente da dire, che spreco
But when she had contact with the conflict
Quando è entrata in contatto con il conflitto
There was meaning but she sold him to the state
C'era un senso, ma l'ha venduto allo stato
She had to turn around
Lei ha dovuto voltargli le spalle

When she couldn't hold, she folded
Quando non ce la poteva più fare, si è piegata
A dissident is here
Un dissidente è qui
Escape is never the safest path
La fuga non è mai la via più sicura
Oh, a dissident, a dissident is here
Oh, un dissidente, un dissidente è qui
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...

She gave him away when she couldn't hold
Lei l'ha tradito quando non ce la poteva più fare
No, she folded
No, si è piegata
A dissident is here
Un dissidente è qui
Escape is never the safest path
La fuga non è mai la via più sicura
Oh, a dissident, a dissident is here
Oh, un dissidente, un dissidente è qui
Oh, couldn't hold on
Oh, non potevo resistere
She couldn't hold, mo, she folded
Non poteva reggere, si è piegata
A dissident is here
Un dissidente è qui
Escape is never the safest place
La fuga non è mai il posto più sicuro
Oh, a dissident is here
Oh, un dissidente è qui



Credits
Writer(s): Jeffrey Allen Ament, Eddie Jerome Vedder, David James Abbruzzese, Stone C Gossard, Michael David Mc Cready
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.