Traduzione del brano Fall from Grace (Paradise Lost), tratta dall'album Fall from Grace

Traduzione di
Fall from Grace - Paradise Lost

No celebration for the damned
Non v'è celebrazione per i dannati,
One last defiance on command
Un ultimo tradimento a comando,
Receiving malice for mistakes
Ricompensato con malizia all'errore;
Rejoice as adversaries fall
Gioisci mentre gli avversari rovinano:

As we fall from grace
Mentre cadiamo in disgrazia
And we touch death's hand too soon
E tocchiamo troppo presto la mano della morte
As we fall from grace like you
Mentre cadiamo in disgrazia come te
Would the eyes of another god decide to end your life?
Potrebbero gli occhi di un altro dio decidere di recidere la tua vita?

The defamation of the damned
La diffamazione dei dennati
This poison chalice you withstand
Il calice avvelenato che sopporti,
Receive, decry, and slowly fail
Prendilo, maledicilo e lentamente fallirai;
Neglected, self-inflicted loss
Negletta e autoinflitta perdita

As we fall from grace
Mentre cadiamo in disgrazia
And we touch death's hand too soon
E tocchiamo troppo presto la mano della morte
As we fall from grace like you
Mentre cadiamo in disgrazia come te
Through the eyes of another god
Attraverso gli occhi di un altro dio
Decide to end your life
Decidiamo di recidere la tua vita

We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli

There's something inside me
C'è qualcosa dentro di me,
There's something unknown
Qualcosa di sconosciuto,
A suffering sublime speaks
Una sofferenza discorre sublime
Words I don't know
Di parole che non so;
There's something inside me
C'è qualcosa dentro di me,
There's something unknown
Qualcosa di sconosciuto,
A suffering that finds me
Una sofferenza che mi trova,
The eyes don't show
Che gli occhi non mostrano;

We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli
We're all alone
Siamo tutti soli

As we fall from grace
Mentre cadiamo in disgrazia
And we touch death's hand too soon
E tocchiamo troppo presto la mano della morte
As we fall from grace like you
Mentre cadiamo in disgrazia come te
Could the eyes of another god decide to end your life?
Potrebbero gli occhi di un altro dio decidere di recidere la tua vita?



Credits
Writer(s): Gregory Mackintosh, Nicholas (nick) Holmes
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.