Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Lifeline (Live) (Papa Roach), tratta dall'album Time for Annihilation... On the Record & On the Road

Traduzione di
Lifeline (Live) - Papa Roach

When I was a boy, didn't care 'bout a thing
Quando ero un ragazzo, non mi importava di una cosa
It was me and this world and a broken dream
Ero io, e questo mondo e un sogno rotto
I was blaming myself
Mi davo la colpa
For all that was going wrong
Per tutte le cose andate male
I was way out there on the wrong side of town
Ero una via fuori dalla parte sbagliata della città
And the ones that I loved, I started pushing 'em out
E gli unici che amavo, Ho iniziato a spingerli fuori
Then I realized that it was all my fault
Quando ho realizzato che era tutta colpa mia

I've been looking for a lifeline
Sono stato alla ricerca di un'ancora di salvezza
For what seems like a lifetime
Per quello che sembra una vita
I'm drowning in the pain
Sono un turista nel dolore
Breaking down again
Buttarmi giú nuovo
Looking for a lifeline
Cercando un ancora di salvezza

So I put out my hand
Così ho messo fuori la mia mano
And I asked for some help
E chiesto un aiuto
We tore down the walls I built around myself
Abbiamo demolito i muri che ho costruito intorno a me stesso
I was struck by the light
Mi ha colpito la luce
Then I fell to the ground
E sono caduto a terra

I've been looking for a lifeline
Sono stato alla ricerca di un'ancora di salvezza
For what seems like a lifetime
Per quello che sembra una vita
I'm drowning in the pain
Sono un turista nel dolore
Breaking down again
Buttarmi giú nuovo
Looking for a lifeline
Cercando un ancora di salvezza

Is there anybody out there?
C'è qualcuno là fuori
Can you pull me from this ocean of despair?
Puoi trireme fuori da questo oceano di disperazione
I'm drowning in the pain
Sono un turista nel dolore
Breaking down again
Buttarmi giú nuovo
Looking for a lifeline
Cercando un ancora di salvezza

You know a heart of gold won't take you all the way
Lo sai un cuore d'oro non ti porterà fino in fondo
And in a world so cold it's hard to keep the faith
E in questo mondo così freddo è difficile tenere la fede
I'm never gonna fade away
Non l'ho fatta svanire mai

I've been looking for a lifeline
Sono stato alla ricerca di un'ancora di salvezza
For what seems like a lifetime
Per quello che sembra una vita
I'm drowning in the pain
Sono un turista nel dolore
Breaking down again
Buttarmi giú nuovo
Looking for a lifeline
Cercando un ancora di salvezza
Is there anybody out there?
C'è qualcuno là fuori
Can you pull me from this ocean of despair?
Puoi trireme fuori da questo oceano di disperazione
I'm drowning in the pain
Sono un turista nel dolore
Breaking down again
Buttarmi giú nuovo
Looking for a lifeline
Cercando un ancora di salvezza



Credits
Writer(s): James Michael, Jacoby Shaddix, Jerry Horton, Tobin Esperance
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.