Traduzione del brano Be Free (Papa Roach), tratta dall'album Getting Away With Murder

Traduzione di
Be Free - Papa Roach

I woke up and I feel like shit
mi alzo e mi sento come una merda
I don't remember last night, I'm getting sick of this
non ricordo la notte scorsa, mi ammalo di questo
I hit the bottle when I got off-stage
colpisco la bottiglia quando scendo dal palco
And got piss drunk stupid, and I went in a rage
e mi sono fatto la pipì ubriaco stupido e sono su tutte le furie
I think I might have got in a fight
penso a quello che potrei avere in una battaglia
Because my knuckles were bloody, and I don't feel all right
Perché le mie nocche erano sanguinanti e non mi sentivo tutto destro

I hit the bottle and I don't even care
io colpisco la bottiglia e non me ne importa
They say I'm going to hell, but I am already there
dicono che andò all'inferno ma ci sono già

Sick and tired of being sick and tired
malato e stanco di essere malato e stanco

I wanna be free from this ball and chain
voglio essere libero da questa palla al piede
Be free from this life of pain
essere libero dal dolore di questa vita
Be free from this ball and chain
essere libero da questa palla al piede
I wanna be free from you
voglio essere libero da te

Now I'm full of guilt and shame
ora sono pieno di colpa e vergogna
I can't point a finger 'cause there's no one to blame
non posso puntare il dito perché non c'è nessun altro da incolpare
So I say I'll never do it again
quindi ho detto che non l'avrei fatto di nuovo
But when the sun goes down
ma quando il sole va giù
You are my only friend
tu sei il mio unico amico

I think that I am starting to see
penso che ho cominciato a vedere
I have become everything I never wanted to be
che sono diventato tutto ciò che non ho mai voluto essere
I'm really getting sick of myself
sono davvero malato di me stesso
'Cause when I look into the mirror, I see somebody else
Perché quando guardo lo specchio vedo qualcun'altro

Sick and tired of being sick and tired
malato e stanco di essere malato e stanco

I wanna be free from this ball and chain
voglio essere libero da questa palla al piede
Be free from this life of pain
essere libero dal dolore di questa vita
Be free from this ball and chain
essere libero da questa palla al piede
I wanna be free from you
voglio essere libero da te

I wanna be free from this ball and chain
voglio essere libero da questa palla al piede
Be free from this life of pain
essere libero dal dolore di questa vita
Be free from this ball and chain
essere libero da questa palla al piede
I wanna be free from you
voglio essere libero da te

Sick and tired of being sick and tired
malato e stanco di essere malato e stanco
So sick and tired of being sick and tired
malato e stanco di essere malato e stanco
Sick and tired of being sick and tired
malato e stanco di essere malato e stanco
So sick and tired of being sick and tired
malato e stanco di essere malato e stanco

I wanna be free from this ball and chain
voglio essere libero da questa palla al piede
Be free from this life of pain
essere libero dal dolore di questa vita
Be free from this ball and chain
essere libero da questa palla al piede
I wanna be free from you
voglio essere libero da te

I wanna be free from this ball and chain
voglio essere libero da questa palla al piede
Be free from this life of pain
essere libero dal dolore di questa vita
Be free from this ball and chain
essere libero da questa palla al piede
I wanna be free from you
voglio essere libero da te
I wanna be free from you
voglio essere libero da te



Credits
Writer(s): Jacoby Shaddix, Jerry Allan Horton, Tobin Esperance, Dave Buckner, Jacoby Dakota Shaddix
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.