Traduzione del brano All I Know So Far (P!nk), tratta dall'album All I Know So Far: Setlist

Traduzione di
All I Know So Far - P!nk

I haven't always been this way
Questo è tutto ció che so, questo è tutto ció che so finora
I wasn't born a renegade
Non sono nata fuorilegge
I felt alone, still feel afraid
Mi son sentita sola, ho ancora paura
I stumble through it anyway
Ancora barcollo in ogni caso

I wish someone would've told me that this life is ours to choose
Vorrei che qualcuno mi avesse detto che la vita è ció che scegliamo
No one's handing you the keys or a book with all the rules
Nessuno ti dà le chiavi o un libro con tutte le regole
The little that I know I'll tell to you
Quel poco che so te lo diró
When they dress you up in lies and you're left naked with the truth
Quando ti ricoprono di bugie e poi rimani nuda con la verità

You throw your head back
Tu gira la testa indietro
And you spit in the wind
E sputa al vento
Let the walls crack
Lascia che i muri si crepino
'Cause it lets the light in
Perchè ció lascerá passar la luce
Let 'em drag you through hell
Lascia che ti conducano attraverso l'inferno
They can't tell you to change who you are
Non possono dirti di cambiare chi sei
(That's all I know so far)
(Questo è tutto ció che so finora)

And when the storm's out
E quando la tempesta comincia
You'll run in the rain
Tu correrai nella pioggia
Put your sword down
Metti giù la spada
Dive right into the pain
Buttati dritta nel dolore
Stay unfiltered and loud
Rimani libera e forte
You'll be proud of that skin full of scars
Sarai fiera di quella pelle piena di cicatrici
That's all I know so far
Questo è tutto ció che so finora
That's all I know so far
Questo è tutto ció che so finora

So you might give yourself away, yeah
Quindi potresti arrenderti, sì
And pay full price for each mistake
E pagare il prezzo pieno per ogni errore
But when the candy coating hides the razor blade
Ma quando quel rivestimento caramelloso nasconde i coltelli affilati
You can cut yourself loose and use that rage
Tu puoi tagliarti da sola e usare quella rabbia

I wish someone would've told me that this darkness comes and goes
Vorrei che qualcuno mi avesse detto che questa oscuritá viene e va
People will pretend but, baby girl, nobody knows
Le persone pretenderanno ma, piccola mia, nessuno lo sa
And even I can't teach you how to fly
E nemmeno io posso insegnarti a volare
But I can show you how to live like your life is on the line
Ma posso mostrarti il modo per vivere come se la tua vita fosse appesa a un filo

You throw your head back
Tu gira la testa indietro
And you spit in the wind
E sputa al vento
Let the walls crack
Lascia che i muri si crepino
'Cause it lets the light in
Perchè ció lascerá passar la luce
Let 'em drag you through hell
Lascia che ti conducano attraverso l'inferno
They can't tell you to change who you are
Non possono dirti di cambiare chi sei
(That's all I know so far)
(Questo è tutto ció che so finora)

And when the storm's out
E quando la tempesta comincia
You'll run in the rain
Tu correrai nella pioggia
Put your sword down
Metti giù la spada
Dive right into the pain
Buttati dritta nel dolore
Stay unfiltered and loud
Rimani libera e forte
You'll be proud of that skin full of scars
Sarai fiera di quella pelle piena di cicatrici
That's all I know so far
Questo è tutto ció che so finora

That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora
That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora
That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora
That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora

I will be with you 'til the world blows up, yes
Saró con te finchè il mondo non esploda, sì
Up and down and through 'til the world blows up, yeah
Su e giù e attraverso ogni cosa finchè il mondo non esploda, sì
When it's right or it's all fucked up
Quando è giusto o quando è tutto un casino
'Til the world blows up, 'til the world blows up
Finchè il mondo non esploda, finchè il mondo non esploda
And we will be enough
E noi saremo abbastanza
And until the world blows up
E finchè il mondo non esploda

Just throw your head back
Butta la testa indietro
And spit in the wind
E giri nel vento
Let the walls crack
Lascia che i muri si crepino
'Cause it lets the light in
Perchè ció lascerá passar la luce
Let 'em drag you through hell
Lascia che ti conducano attraverso l'inferno
They can't tell you to change who you are
Non possono dirti di cambiare chi sei

And when the storm's out
E quando la tempesta comincia
You'll run in the rain
Tu correrai nella pioggia
Put your sword down
Metti giù la spada
Dive right into the pain
Buttati dritta nel dolore
Stay unfiltered and loud
Rimani libera e forte
You'll be proud of that skin full of scars
Sarai fiera di quella pelle piena di cicatrici
That's all I know so far
Questo è tutto ció che so finora

That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora
That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora
That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora
That's all I know, that's all I know so far
È tutto ciò che so, è tutto ciò che so finora

I will be with you 'til the world blows up, hm
Saró con te finchè il mondo non esploda, sì



Credits
Writer(s): Benj Pasek, Justin Noble Paul, Alecia B Moore
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.