Traduzione del brano Goodbye to Romance (Ozzy Osbourne), tratta dall'album The Essential Ozzy Osbourne

Traduzione di
Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne

Yesterday has been and gone
Il passato ormai c'è stato ed è finito
Tommorow will I find the sun
domani troverò il sole
Or will it rain
o pioverà?
Everybody's having fun
tutti si stanno divertendo,
Except me I'm the lonely one
tranne me, sono io quello solo
I live in shame
vivo nella vergogna

I said goodbye to romance, yeah
Ho detto addio al romanticismo, si
Goodbye to friends, I tell you
addio agli amici, ti dico
Goodbye to all the past
addio a tutto il passato
I guess that we'll meet
credo che ci rincontreremo
We'll meet in the end
ci rincontreremo alla fine

I've been the king, I've been the clown
sono stato il re, sono stato il clown
Now broken wings can't hold me down
adesso con delle ali spezzate non possono trattenermi a terra
I'm free again
sono libero di nuovo
The jester with the broken crown
il buffone con la corona spezzata
It won't be me this time around
non sarà per me il tempo
To love in vain
di amare invano

I said goodbye to romance, yeah
Ho detto addio al romanticismo, si
Goodbye to friends, I tell you
addio agli amici, ti dico
Goodbye to all the past
addio a tutto il passato
I guess that we'll meet
credo che ci rincontreremo
We'll meet in the end
ci rincontreremo alla fine

And I feel the time is right
e sento che è il momento giusto
Although I know that you just might say to me
anche se so che tu potresti dirmi
What you gonna do
cosa fai?
What you gonna do
cosa fai?
But I have to take this chance
ma devo cogliere questa opportunità
Goodbye to friends and to romance
addio agli amici e al romanticismo
And to all of you
e a tutti voi
And to all of you
e a tutti voi
Come'on now!
andiamo, adesso!

I said goodbye to romance, yeah
Ho detto addio al romanticismo, si
Goodbye to friends, I tell you
addio agli amici, ti dico
Goodbye to all the past
addio a tutto il passato
I guess that we'll meet
credo che ci rincontreremo
We'll meet in the end
ci rincontreremo alla fine

And the winter is looking fine
e l'inverno ha un bell'aspetto
And I think the sun will shine again
e credo che il sole splenderà ancora
And I feel I've cleaned my mind
e credo che farò chiarezza nella mia mente
All the past is left behind again
tutto il passato è di nuovo lasciato alle spalle
I said goodbye to romance, yeah
Ho detto addio al romanticismo, si
Goodbye to friends, I tell you
addio agli amici, ti dico
Goodbye to all the past
addio a tutto il passato
I guess that we'll meet
credo che ci rincontreremo
We'll meet in the end
ci rincontreremo alla fine



Credits
Writer(s): Osbourne John, Rhoads Randy, Daisley Robert John
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.