Traduzione del brano All My Life (Ozzy Osbourne), tratta dall'album Ordinary Man

Traduzione di
All My Life - Ozzy Osbourne

I was standing at the edge
ero in piedi sul bordo
Looking down at myself as a child
guardando me stesso come un bambino
And he looked back at me
e ha guardato dentro di me
Crying tears of defeat from his eyes
Piangere lacrime di sconfitta dai suoi occhi

He said, "I know all the lies
mi dice che sa tutte le bugie
That you hide behind every fake smile
quelle che nascondi dietro ogni falso sorriso
Am I gonna be lonely like you for-"
sarò solitario come te

All my life
tutta la mia vita
I've been living in yesterday
ho vissuto ieri
All my life
tutta la mia vita
A dollar short, and a day too late
un dollaro corto e un giorno troppo tardi

I was standing at the edge
ero in piedi sul bordo
Looking down at the drink in my hand
guardando al drink in mano
And it looked back at me, saying
E mi ha guardato indietro, dicendo
"How in the hell have you been?"
"Come diavolo sei stato?"

I've been drier than dirt
sono stato più secco dello sporco
Dragging all of my thoughts
Trascinando tutti i miei pensieri
Through the quicksand
Attraverso le sabbie mobili
Now I'm quenching my thirst
Ora sto placando la mia sete
And I'm running like
E sto correndo come

All my life
tutta la mia vita
I've been living in yesterday
ho vissuto ieri
All my life
tutta la mia vita
A dollar short and a day too late
un dollaro corto e un giorno troppo tardi
All my life
tutta la mia vita

Heaven can take me
il paradiso può prendermi
But no one can save me from hell again
ma nessuno può salvarmi ancora dall'inferno
You'll never erase me
non cancellerai mai
I'm back on the road again
sono tornato ancora sulla strada

All my life
tutta la mia vita
I've been living in yesterday
ho vissuto ieri
All my life
tutta la mia vita
A dollar short, and a day too late
un dollaro corto e un giorno troppo tardi
All my life
tutta la mia vita

All my life
tutta la mia vita



Credits
Writer(s): Chad Smith, John Osbourne, Louis Bell, Andrew Wotman, Ali Tamposi, Duff Mckagan
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.