Traduzione del brano Deer In the Headlights (Owl City), tratta dall'album Deer In the Headlights

Traduzione di
Deer In the Headlights - Owl City

Met a girl in the parking lot
Ho incontrato una ragazza nel parcheggio
And all I did was say hello
E tutto quello che ho fatto è stato dire ciao
Her pepper spray made it rather hard
Il suo spray al peperoncino mi ha reso piuttosto difficile
For me to walk her home
Portarla a casa
But I guess that's the way it goes
Ma immagino che è così che va

Tell me again, was it love at first sight
Dimmi di nuovo, era amore a prima vista
When I walked by and you caught my eye?
Quando camminavo e hai attirato la mia attenzione
Didn't you know love could shine this bright?
Non sapevi che l'amore potesse brillare così tanto?
Well, smile because you're the deer in headlights
Beh, sorridi perché sei il cervo davanti ai fari

Met a girl with a graceful charm
Ho incontrato una ragazza con un fascino elegante
But when beauty met the beast he froze
Ma quando la bella ha incontrato la bestia si è congelata
Got the sense I was not her type
Avevo la senzazione di non essere il suo tipo
By the black eye and bloody nose
Dall'occhio nero e il naso insanguinato
But I guess that's the way it goes
Ma immagino che è così che va

Tell me again, was it love at first sight
Dimmi di nuovo, era amore a prima vista
When I walked by and you caught my eye?
Quando camminavo e hai attirato la mia attenzione
Didn't you know love could shine this bright?
Non sapevi che l'amore potesse brillare così tanto?
Well, smile because you're the deer in headlights
Beh, sorridi perché sei il cervo davanti ai fari

It's suffocating to say
È soffocante da dire
But the female mystique takes my breath away
Ma la femmina mistica mi toglie il fiato
So give me a smile or give me a sneer
Perciò fammi un sorriso o fammi un ghigno
'Cause I'm trying to guess here
Perché sto provando ad indovinare qui

Tell me again, was it love at first sight
Dimmi di nuovo, era amore a prima vista
When I walked by and you caught my eye?
Quando camminavo e hai attirato la mia attenzione
Didn't you know love could shine this bright?
Non sapevi che l'amore potesse brillare così tanto?
I'm sorry I ever tried, you're the deer in headlights
Scusa se ci ho mai provato, sei il cervo davanti ai fari

Tell me again, was it love at first sight
Dimmi di nuovo, era amore a prima vista
When I walked by and you caught my eye?
Quando camminavo e hai attirato la mia attenzione
Didn't you know love could shine this bright?
Non sapevi che l'amore potesse brillare così tanto?
If life was a game you would never play nice
Se la vita fosse un gioco non giocheresti mai pulito
If love was a beam, you'd be blind in both eyes
Se l'amore fosse un raggio, saresti cieca da entrambi gli occhi
Put your sunglasses on
Mettiti gli occhiali da sole
'Cause you're the deer in the headlights
Perché sei il cervo davanti ai fari

You're the deer in the headlights
Sei il cervo davanti ai fari

You're the deer in the headlights
Sei il cervo davanti ai fari



Credits
Writer(s): Owl City, Young Adam R
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.