Traduzione del brano Cave In (Owl City), tratta dall'album Ocean Eyes (Deluxe Version)

Traduzione di
Cave In - Owl City

Please take a long hard look through your textbook
Per favore dai un lungo sguardo al tuo libro
'Cause I'm history
Perchè sono storia
When I strap my helmet on, I'll be long gone
Quando stringerò il mio elmetto, partirò
'Cause I've been dying to leave
Perchè sono destinato a lasciarti

Yeah, I'll ride the range and hide all my loose change
Yeah, girovago nel campo per nascondere tutti i miei spiccioli
In my bedroom
Nella mia camera da letto
'Cause riding a dirt bike down a turnpike
Perchè portare una bicicletta giù per una autostrada
Always takes its toll on me
Comunque ho un pedaggio da pagare

I've had just about enough of, quote
Ne ho abbastanza delle citazioni,
"Diamonds in the rough"
"Diamanti allo stato grezzo"
Because my backbone is paper thin
Perchè la mia spina dorsale è sottile come la carta
Get me out of this cavern or I'll cave in
Fammi uscire da questa caverna o ci rimarrò per sempre

If the bombs go off the sun will still be shining
Se le bombe si spengono, il sole splenderà ancora
Because I've heard it said that every mushroom cloud has a silver lining
Perchè ho sentito dire che ogni fungo atomico ha un rivestimento d'argento
(Though I'm always undermining too deep to know)
(Anche se sto cercando troppo nelle profondità del sapere)

Swallow a drop of gravel and blacktop
Ho mandato via un pò di ghiaia e asfalto
'Cause the road tastes like wintergreen
Perché la strada ha un sapore come Wintergreen
The wind and the rain smell of oil and octane
Il vento e la pioggia sanno di olio e ottano
Mixed with stale gasoline
Misto con la benzina

I'll soak up the sound trying to sleep on the wet ground
Prenderò il suono cercando di dormire sul terreno bagnato
I'll get ten minutes give or take
Ci riuscirò in dieci minuti, prendere o lasciare
'Cause I just don't foresee myself getting drowsy
Perché proprio non ho sonno
When cold integrity keeps me wide awake
Quando l'integrità del freddo mi tiene ben sveglio

Get me out of this cavern or I'll cave in
Fammi uscire da questa caverna o ci rimarrò per sempre

Get me out of this cavern or I'll cave in
Fammi uscire da questa caverna o ci rimarrò per sempre

I'll keep my helmet on just in case my head caves in
Terrò il mio casco solo nel caso in cui la mia testa si potesse far male
'Cause if my thoughts collapse or mind framework snaps
Perchè se i miei pensieri collassassero o frammenti di mente scrocchiassero
It will make a mess
Potrebbe accadere un disastro
Like you wouldn't believe
Che tu non puoi immaginare

Tie my handle bars to the stars so I stay on track
Lega le mie staffe alle stelle così da poter rimanere in pista
And if my intentions stray I'll wrench them away
E se le mie intenzioni vagano, le strapperò via
Then I'll take my leave and I won't even look back
Così scappero e non mi guarderò indietro

I won't even look back
Non mi guarderò indietro



Credits
Writer(s): Young Adam R
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.