Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Marchin On - Live from Dortmund (OneRepublic), tratta dall'album Live from Dortmund (International Version)

Traduzione di
Marchin On - Live from Dortmund - OneRepublic

For those days we felt like a mistake,
Per quei giorni in cui ci sentivamo un errore
Those times when love's what you hate,
Quelle volte in cui l'amore è ciò che odi
Somehow we keep marching on.
In qualche modo continuiamo a marciare.

For those nights when I couldn't be there,
Per quelle notti in cui non avrei potuto essere lì
I've made it harder to know that you know
Ho reso più difficile sapere che tu sai
That somehow we'll keep moving on.
Che in qualche modo continueremo a muoverci.

There's so many wars we fought,
Ci sono così tante guerre che abbiamo combattuto
There's so many things we're not,
Ci sono così tante cose che non siamo
But with what we have,
Ma con quello che abbiamo
I promise you that
Ti prometto che
We're marching on
Stiamo continuando a marciare
(We're marching on)
(Stiamo continuando a marciare)
(We're marching on).
(Stiamo continuando a marciare)

For all of the plans we've made,
Per tutti quei progetti che abbiamo fatto
There isn't a flag I'd wave,
Non c'è una bandiera che sventolerei
Don't care if we bend,
Non mi importa se ci pieghiamo
I'd sink us to swim,
O la va o la spacca
We're marching on
Stiamo continuando a marciare
(We're marching on)
(Stiamo continuando a marciare)
(We're marching on).
(Stiamo continuando a marciare)

For those doubts that swirl all around us,
Per quei dubbi che ci ronzano in testa
For those lives that tear at the seams,
Per quelle vite le cui cuciture si strappano
We know we're not what we've seen,
Noi sappiamo di non essere quello che abbiamo visto

For this dance we'll move with each other.
Per questa danza in cui ci muoveremo insieme.
There ain't no other step than one foot
Non c'è altro modo di muoversi che non un piede
Right in front of the other.
Davanti all'altro.

There's so many wars we fought,
Ci sono così tante guerre che abbiamo combattuto
There's so many things we're not,
Ci sono così tante cose che non siamo
But with what we have,
Ma con quello che abbiamo
I promise you that
Ti prometto che
We're marching on
Stiamo continuando a marciare
(We're marching on)
(Stiamo continuando a marciare)
(We're marching on).
(Stiamo continuando a marciare)

For all of the plans we've made,
Per tutti quei progetti che abbiamo fatto
There isn't a flag I'd wave,
Non c'è una bandiera che sventolerei
Don't care if we bend,
Non mi importa se ci pieghiamo
I'd sink us to swim,
O la va o la spacca
We're marching on
Stiamo continuando a marciare
(We're marching on)
(Stiamo continuando a marciare)
(We're marching on).
(Stiamo continuando a marciare)

Right, right, right,
Destra, destra, destra
Right left
Destra sinistra
Right, right, right,
Destra, destra, destra
Right left
Destra sinistra
Right, right, right,
Destra, destra, destra
We're marching on.
Stiamo continuando a marciare.

We'll have the days we break,
Avremo i giorni che abbiamo distrutto
And we'll have the scars to prove it,
E avremo delle cicatrici a dimostrarlo
We'll have the bonds that we save,
Avremo i legami che abbiamo preservato
But we'll have the heart not to lose it.
Ma dovremo riuscire a non perdere il cuore.

For all of the times we've stopped,
Per tutte quelle volte che ci siamo fermati
For all of the things I'm not.
Per tutte quelle cose che non sono.

We put one foot in front of the other,
Mettiamo un piede davanti all'altro
We move like we ain't got no other,
Ci muoviamo come se non avessimo nient'altro
We go where we go, we're marching on.
Andiamo quando andiamo, stiamo continuando a marciare.

There's so many wars we fought,
Ci sono così tante guerre che abbiamo combattuto
There's so many things we're not,
Ci sono così tante cose che non siamo
But with what we have,
Ma con quello che abbiamo
I promise you that
Ti prometto che
We're marching on
Stiamo continuando a marciare
(We're marching on)
(Stiamo continuando a marciare)
(We're marching on).
(Stiamo continuando a marciare)

Right, right, right,
Destra, destra, destra
Right left
Destra sinistra
Right, right, right,
Destra, destra, destra
Right, left,
Destra, sinistra
Right, right, right,
Destra, destra, destra
We're marching on.
Stiamo continuando a marciare.
We're marching on.
Stiamo continuando a marciare.
We're marching on.
Stiamo continuando a marciare.

Right, right, right,
Destra, destra, destra
Right left
Destra sinistra
Right, right, right,
Destra, destra, destra
Right, left,
Destra, sinistra
Right, right, right,
Destra, destra, destra
We're marching on.
Stiamo continuando a marciare.



Credits
Writer(s): Tedder Ryan B
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.