Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Better (OneRepublic), tratta dall'album Oh My My (Deluxe)

Traduzione di
Better - OneRepublic

I don't set alarms
Io non metto sveglie
Lately I don't set alarms
Ultimamente non metto sveglie
But that's because of the ringing that's happening inside my head
Ma è solo perché già suona nella mia testa
Inside my head
dentro la mia testa
Yeah yeah
Sí sí
It keeps me safe from harm
Mi tiene salvo dal male
At least I tell myself I'm safe from harm
Almeno mi dico che sono salvo dal male
But really it's probably filling my dreams with dread
Ma in realtà probabilmente sta riempendo i miei sogni con la paura
So I get out of bed
Quindi esco dal letto
Yeah yeah
Sí sí
Yes I'm neurotic I'm obsessed and I know it
Sí, sono nevrotico, sono ossessionato e lo so
I can't take vacations and the brain won't believe me I'm on one
Non posso prendermi vacanze e il cervello non crederà che ne sto facendo una
Hawaii under warm sun
Hawaii sotto il sole caldo
Yeah yeah
Sí sí

I think I lost my mind
Penso di aver perso la testa
Don't worry about me
Non ti preoccupare di me
Happens all the time
Succede sempre
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
Sing it again
Cantalo di nuovo
I think I lost my mind
Penso di aver perso la testa
But don't worry about me
Ma non ti preoccupare di me
Happens all the time
Succede sempre
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
Things are only getting better
Le cose stanno andando solo meglio
Sing it again
Cantalo di nuovo

I'll tell myself I'll change
Dirò a me stesso che cambierò
That's right I tell myself I'll change
É vero dico a me stesso che cambierò
But then I begin to realize that the problems inside my veins
Ma poi inizio a realizzare che i problemi nelle mie vene
But it's inside my veins (vein)
Ma è nelle mie vene (vena)
Yeah yeah
Sí sí
I swear I'm not insane
Giuro che non sono pazzo
Yes most likely not insane
Sí molto probabilmente non pazzo
Everybody goes through moments of losing their clarity
Tutti passano attraverso momenti di perdita di chiarezza
At least I'm never boring
Almeno non sono mai noioso
But I've been losing sleep so call the doctor said to take one of these
Ma sto perdendo sonno quindi chiama il dottore ha detto di prendere una di queste
And call me in the morning
E chiamami di mattina

I think I lost my mind
Penso di aver perso la testa
Don't worry about me
Non ti preoccupare di me
Happens all the time
Succede sempre
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
Sing it again
Cantalo di nuovo
I think I lost my mind
Penso di aver perso la testa
But don't worry about me
Ma non ti preoccupare di me
Happens all the time
Succede sempre
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
Things are only getting better
Le cose stanno andando solo meglio
Sing it again
Cantalo di nuovo
Sing it again
Cantalo di nuovo

So here's the question asked
Quindi ecco la domanda posta
Of all the things you love the people places from the future to your ancient past
Di tutte le cose che ami le persone posti dal futuro al tuo antico passato
Of every one of those which one will cause you to let it go let it go
Di ognuna di quelle quale ti farà lasciarlo andare lasciarlo andare
Need to crash
Bisogno di schiantarsi

Think you lost your mind
Penso tu abbia perso la tua testa
Well don't worry about it
Beh non ti preoccupare
Happens all the time
Succede sempre
In the morning you'll be better
Domani mattina starai meglio
Things are only getting better
Le cose stanno andando solo meglio
Sing it again
Cantalo di nuovo
I think I lost my mind
Penso di aver perso la testa
Don't worry about me
Non ti preoccupare di me
Happens all the time
Succede sempre
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
Sing it again
Cantalo di nuovo
I think I lost my mind
Penso di aver perso la testa
But don't worry about me
Ma non ti preoccupare di me
(But that's because of the ringing that's happening inside my head)
(Ma quello è colpa del suono che ho nella testa)
Happens all the time
Succede sempre
In the morning I'll be better
Di mattina starò meglio
(Inside my head)
(nella mia testa)
Things are slowly getting better
Le cose possono solo migliorare
Sing it again
Cantalo di nuovo



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.