Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano All The Right Moves - Live from Dortmund (OneRepublic), tratta dall'album Live from Dortmund (International Version)

Traduzione di
All The Right Moves - Live from Dortmund - OneRepublic

All the right friends in all the right places, so yeah, we're goin' down
tutte le mosse giuste nei posti sbagliati, si yeah, andremo giù

They got all the right moves and all the right faces, so yeah, we're goin' down
loro hanno tutte le mosse giuste e tutti i volti sbagliati, si yeah, andremo giù
Let's paint the picture of the perfect place
dipingi un quadro che raffiguri un luogo perfetto

They got it better than what anyone's told you
loro fanno meglio rispetto a quello che chiunque ti abbia detto

They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
loro saranno i Re di Cuori, e tu la Regina di Picche
Then we'll fight for you like we were your soldiers
e combatteremo per te come se fossimo i tuoi soldati

I know we got it good, but they got it made
so che abbiamo avuto tanto bene, ma sono stati loro a permettercelo

And their grass is getting greener each day
E l'erba sta diventando più verde ogni giorno

I know things are looking up, but soon they'll take us down
so che le cose stanno migliorando, ma presto riusciranno ad abbatterci

Before anybody's knowin' our name
Prima che tutti sappiano il nostro nome

They got
loro hanno

All the right friends in all the right places, so yeah, we're goin' down
tutte le mosse giuste nei posti sbagliati, si yeah, andremo giù
They got all the right moves and all the right faces, so yeah, we're goin' down
loro hanno tutte le mosse giuste e tutti i volti sbagliati, si yeah, andremo giù

Everybody knows, everybody knows where we're goin', yeah, we're goin' down
tutti sanno, tutti sanno dove stiamo andando, si, stiamo andando giù

Everybody knows, everybody knows where we're goin', yeah, we're goin' down
tutti sanno, tutti sanno dove stiamo andando, si, stiamo andando giù

Do you think I'm special?
Pensi che io sia speciale?
Do you think I'm nice, am I bright enough to shine in your spaces?
pensi che io sia simpatico, sono abbastanza luminoso da splendere nei tuoi spazi?
Between the noise you hear, and the sound you like
tra il rumore che senti, e la musica che ti piace

Are we just sinking in an ocean of faces?
stiamo affondando in un oceano di volti?
It can't be possible that rain could fall
È possibile che cada la pioggia

Only when it's over our heads
Solo quando è sopra le nostre teste

The sun is shining everyday, but it's far away
il sole sta splendendo tutti i giorni, ma è molto lontano

Over their world instead, they got, they got
ben oltre la fine del mondo, loro hanno, loro hanno

They got
loro hanno
All the right friends in all the right places, so yeah, we're goin' down
tutte le mosse giuste nei posti sbagliati, si yeah, andremo giù
They got all the right moves and all the right faces, so yeah, we're goin' down
loro hanno tutte le mosse giuste e tutti i volti sbagliati, si yeah, andremo giù
Everybody knows, everybody knows where we're goin', yeah, we're goin' down
tutti sanno, tutti sanno dove stiamo andando, si, stiamo andando giù
Everybody knows, everybody knows where we're goin', yeah, we're goin' down
tutti sanno, tutti sanno dove stiamo andando, si, stiamo andando giù
It don't matter what you see, I know I could never be
non importa quel che vedi, so che non potrei mai essere
Someone that could look like you.
qualcuno che assomigli a te.
It don't matter what you say, I know I could never fake
Non importa quello che dici, so che non potrei mai affrontare
Someone that could sound like you
qualcuno che potrebbe avere i tuoi stessi modi
All the right friends in all the right places, (yeah, we're goin' down)
tutte le mosse giuste nei posti sbagliati, (yeah, andremo giù)
All the right moves and all the right faces, so (yeah, we're goin' down)
tutte le mosse giuste e tutti i volti sbagliati, si (yeah, andremo giù)
All the right friends in all the right places, (yeah, we're goin' down)
tutte le mosse giuste nei posti sbagliati, (yeah, andremo giù)
They got all the right moves and all the right faces, so yeah, we're goin' down
loro hanno tutte le mosse giuste e tutti i volti sbagliati, si yeah, andremo giù
Everybody knows, everybody knows where we're goin', yeah, we're goin' down
tutti sanno, tutti sanno dove stiamo andando, si, stiamo andando giù
Everybody knows, everybody knows where we're goin', yeah, we're goin' down
tutti sanno, tutti sanno dove stiamo andando, si, stiamo andando giù
All the right moves
tutte le mosse giuste
All the right moves
tutte le mosse giuste



Credits
Writer(s): Ryan Tedder
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.