Traduzione del brano Celestial Spheres (Obscura), tratta dall'album Omnivium

Traduzione di
Celestial Spheres - Obscura

The inclination will become naught
L'inclinazione diverrà nulla
When a justifiable longing is accorded to it
Quando un anelito giustificabile sarà concesso ad esso
Within the magnitude of the object
All'interno della grandezza dell'oggetto
For the gain of an everlasting truth
Per la vittoria di una verità eterna

Amalgamation will be scorned by both
L'amalgamazione sarà disprezzata da entrambi
When there is a whisper of faith
Quando c'è un soffio di fede
Within the halls of eternity
All'interno delle stanze dell'eternità

For a wish of silence in the black eclipse
Per un desiderio di silenzio nell'eclissi oscura
Light and vision, day and night will break free
Luce e visione, giorno e notte saranno liberati

A night like day and a day like night embrace us all
Una notte come il giorno e il giorno come la notte ci circonderanno tutti
Our wishes find their final resting place in us
I nostri desideri troveranno il riposo finale in noi
A moonlit night touches our inner being
Una notte splendente toccherà il nostro essere interiore
And makes a shudder run through our flesh
E facendoci venire la pelle d'oca

A night like day and a day like night embrace us all
Una notte come il giorno e il giorno come la notte ci circonderanno tutti
Our wishes find their final place
I nostri desideri troveranno il loro punto di arrivo

When our mind disappears into a sudden
Quando le nostre menti spariranno in un baleno
Shuddering movement and leaves behind in his soul
Un movimento fremente e foglie dietro la sua anima
A painful longing for its survival
Un anelito doloroso per la sua sopravvivenza
Light and vision, day and night will break free
Luce e visione, giorno e notte saranno liberati



Credits
Writer(s): Steffen Kummerer, Jeroen Paul Thesseling, Christian Muenzner, Hans Willi Grossmann
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.