Traduzione del brano Medio-core (NOFX), tratta dall'album WAR ON ERRORISM

Traduzione di
Medio-core - NOFX

Medio-core
medio-core
It's not forsaken
Non é desolata
The music they're makin'
la musica che stanno facendo
Will leave you with a feeling of indifference
ti lascerà con un senso di indifferenza
How was the band?
come era la band?
They were okay (okay)
erano okay (okay)
Not great (all right)
niente di eccezionale (va bene)
But pretty good
ma abbastanza buona
They played the songs I knew they would
Hanno suonato le canzoni che sapevo avrebbero suonato
Some old
alcune vecchie
Some new
alcune nuove
The same formula stays true
La stessa formula rimane autentica
We can conquer
Noi possiamo conquistare
It's medio-core
è medio-core
Sing
canta
Sing a song
canta una canzone
Make it simple
falla semplice
So all the kids can sing along (ahh)
così tutti i bambini potranno cantarla a lungo (ahh)
Sing along (ahh)
cantarla a lungo (ahh)
The list keeps growin'
la lista continua a crescere
The melodies been stolen
le melodie sono rubate
Remind me of songs sung in the 70's
mi ricordano delle canzoni cantate negli anni 70
You might fool the kids
potrai fregare i ragazzi
But you don't fool me
ma non freghi me
Have you ever heard of something called
hai mai sentito di qualcosa chiamata
Aboriginality?
aboriginalità?
Is it absurd
è assurdo
To compose music no one's ever heard
comporre musica che nessuno ha mai sentito
Predictability
prevedibilità
Like a bussom will comfort them
come un seno li conforterà
My one true foe
il mio vero nemico
L.C.D.
L.C.D.
(Medio-core) It's upper powered
(medio-core) è sopravvalutato
The riffs are all deflowered
I riffs sono tutti sverginati
(Medio-core) It's spreading faster
(medio-core) si espande più velocemente
Than British tooth decay
dei denti marci degli inglesi
(Medio-core) Are you ready to rock?
(medio-core) siete pronti per il rock?
How ya'll doing tonight?
come si fa stasera?
(Medio-core) You condescending fucks
(medio-core) voi stronzi altezzosi
Make me wanna laugh and puke at the same time.
mi fate ridere e vomitare allo stesso tempo
(Medio-core)
(medio-core)
I want to speak
voglio parlare
This song sounds like fifteen you've heard before
questa canzone suona come le quindici che avete sentito prima
Medio-core
medio-core
Sing
canta
Sing a song
canta una canzone
Make it simple
falla semplice
So all the kids can sing along (ahh)
così tutti i bambini potranno cantarla a lungo (ahh)
Sing along (ahh)
cantarla a lungo (ahh)



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.