Traduzione del brano Smells Like Teen Spirit (Nirvana), tratta dall'album In Bloom Collection

Traduzione di
Smells Like Teen Spirit - Nirvana

Load up on guns, bring your friends
Carica le pistole, porta i tuoi amici
It's fun to lose and to pretend
È divertente essere perdenti ed avere pretese
She's over-bored and self-assured
Lei è super annoiata e sicura di sé
Oh no, I know a dirty word
Oh no, conosco una parolaccia

Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello
Ciao, ciao, ciao

With the lights out, it's less dangerous
Con le luci spente, è meno pericoloso
Here we are now, entertain us
Adesso eccoci qua, intratteneteci
I feel stupid, and contagious
Mi sento stupido e contagioso
Here we are now, entertain us
Adesso eccoci qua, intratteneteci
A mulatto, an albino
Un mulatto, un albino
A mosquito, my libido, yeah
Una zanzara, la mia libido, yeah

I'm worse at what I do best
Io sono il peggiore su cosa faccio meglio
And for this gift, I feel blessed
E per questo regalo, mi sento benedetto
Our little group has always been
Il nostro piccolo gruppo c'è sempre stato
And always will until the end
E sempre ci sarà fino alla fine

Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello
Ciao, ciao, ciao

With the lights out, it's less dangerous
Con le luci spente, è meno pericoloso
Here we are now, entertain us
Adesso eccoci qua, intratteneteci
I feel stupid, and contagious
Mi sento stupido e contagioso
Here we are now, entertain us
Adesso eccoci qua, intratteneteci
A mulatto, an albino
Un mulatto, un albino
A mosquito, my libido, yeah
Una zanzara, la mia libido, yeah

And I forget, just why I taste
E dimentico, anche quel che assaggio
Oh yeah, I guess it makes me smile
Oh yeah, credo che mi faccia sorridere
I found it hard, it's hard to find
L'ho trovato difficile, difficile da trovare
Oh well, whatever, nevermind
Oh bene, ad ogni modo, non importa

Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello, how low?
Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?
Hello, hello, hello
Ciao, ciao, ciao

With the lights out, it's less dangerous
Con le luci spente, è meno pericoloso
Here we are now, entertain us
Adesso eccoci qua, intratteneteci
I feel stupid, and contagious
Mi sento stupido e contagioso
Here we are now, entertain us
Adesso eccoci qua, intratteneteci
A mulatto, an albino
Un mulatto, un albino
A mosquito, my libido
Una zanzara, la mia libido

A denial, a denial
Un rifiuto, un rifiuto
A denial, a denial
Un rifiuto, un rifiuto
A denial, a denial
Un rifiuto, un rifiuto
A denial, a denial
Un rifiuto, un rifiuto
A denial
Un rifiuto



Credits
Writer(s): Grohl David, Cobain Kurt D
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.